Danke für den Tip.
Ich lese Englisch fließend, möchte aber gerne Einheitlichkeit bei meinen Rollenspielbüchern eines Systems haben. Die LE gab es nur auf Deutsch, also fiel die Entscheidung für das deutsche Material. Die Spinwärts-Marken sind das Buch meiner Wahl, weil sie der zentrale Basishintergrund der aktuellen Traveller-Serie sein sollen; das ist völlig in Ordnung für mich, vor allem, weil ich schon derart viele SciFi-Rollenspiele habe, daß ich für die Viecherköppe schnell optischen, zu 95-100% humanoiden Ersatz finden werde.