Hmmm... Nymphen. In manchen Mythen sind sie so schön, dass sich jeder beim Anblick sofort verliebt und zwar so narrisch, dass es zwangsweise zu erheblichen Problemen kommt, einschließlich Selbstmord und Eifersuchtsgewalt. Ist dann freilich für die Nymphe selbst auch nicht ungefährlich.
Irrlichter, wenn man sie so interpretiert, dass sie nicht absichtlich Leute in den Sumpf locken, damit sie ertrinken, sondern es quasi als Nebeneffekt passiert, aber die wurden ja schon genannt.
Es gibt auch immer wieder Legenden von einem Riesen oder Drachen, der "unter einem Berg" lebt und schläft. Wenn er sich in unruhigem Schlaf hin- und her wirft, verursacht er Lawinen und Erdbeben, ohne böse Absicht, aber mit verheerenden Folgen für die ansässige Bevölkerung.
Der Basilisk und Lindwurm verseucht in vielen Geschichten das ganze Land, vor allem das Wasser und manchmal auch Atemluft, mit Odem, Schweiß oder Speichel, so dass die Ernte verwelkt und die Menschen krank werden etc.
Mehr fällt mir spontan auch nicht ein.
