@ Boba:
Hi!
Wie oben erwähnt, dürfte eine Umrechnung in Euro kaum Sinn machen. "Wert" ist sowieso ein relativer Begriff. Am Besten ist, Du suchst Dir einen Reverenzgut ... bspw. ein Langschwert/Säbel ... schaust, was der in Fading Suns und einem anderen System kostet ...dann einfach einen Dreisatz. Je mehr Systeme Du verwendest, desto mehr Reverenzwerte hast Du ... Du kannst einen Mittelwert bilden oder einfach einen passenden Wert raussuchen ... tja, und dann einfach die anderen Güter neu berechnen (am Einfachsten mit einem Tabellenkalkulationsprogramm).
Eine wesentlich anstrengendere Methode ist, wenn Du eine "Grundsatzrechnung" machst ... also, was z.B. ein Bauer erntet und verdient, davon dann ein Gutsherr und die jeweiligen Religionen bekommen. Ist zwar aufwendig und kompliziert, führt letztlich aber zu den "realistischten" Preisen, die ich im Rollenspiel kenne. Generell hapert es genau in diesem Punkt nämlich bei fast jedem System/jeder Welt.
Ansonsten, wenn eh keiner drauf achtet, nimm prozentuale Abzüge/Aufschläge ... in jeweils 10%-Schritten - ist zwar die Holzhammermethode, aber wenn es eh keinen interessiert, dürfte das auch reichen
-gruß,
Arbo
P.S.: Schau mal auf meine Hompage - in Karibu-Fantasy finden sich Beispieldaten, die Du m.E. auf fast alles anpassen könntest.