Thema: Star Wars - am Rande des Imperiums [SW:EtoE - deutsch]

[Boba Fett]

Die Heidelbären werden SW:EotE auf Deutsch (SW:aRdI) bringen.

Star Wars: Am Rande des Imperiums - Einsteigerset
erscheint August 2013

Star Wars RPG: Am Rande des Imperiums| Grundregeln
erscheint 2013 (zur Spiel?)

[Korig]

Wenn es men Geldbeutel zu lässt, werde ich wohl zusätzlich zur englischen noch das deutsche GRW holen. Alleine um das Spiel hier zu unterstützen.

[Waldviech]

Klingt doch cool! Wobei es natürlich interessant zu wissen wäre, wann 2013 es denn herauskommt

[Korig]

Die Spiel halte ich für realistisch. Allerdings wäre mir ein späterer Termin auch egal, so lange die Qualität stimmt. Nicht das die sich abhetzen und dann sowas wie bei "Der eine Ring" bei heraus kommt.

[Waldviech]

Was die Qualität angeht, bin ich recht optimistisch. Die Heidelbären haben bis jetzt ja auch keinen Murx abgeliefert - zumindest nicht, so weit ich wüsste.

[Boba Fett]

Ja, ich freu mich auch drauf wie ein Schnitzel!
Ich werd mir die Beginners Box noch mal kaufen und dann das deutsche GRW.

[korknadel]

Die Heidelbären werden SW:EotE auf Deutsch (SW:aRdI) bringen.

Star Wars: Am Rande des Imperiums - Einsteigerset
erscheint August 2013

Star Wars RPG: Am Rande des Imperiums| Grundregeln
erscheint 2013 (zur Spiel?)

Jippieh! 

[Boba Fett]

Damit wäre die Frage, ob ich das englische Grundregelwerk vorbestelle wohl beantwortet.

Ja, für mich auch!

[La Cipolla]

 

[Nachtfrost]

Man kann diese Heidelbären nur lieben 

[Boba Fett]

Man kann diese Heidelbären nur lieben  

Ja, wobei ich auch schon 'extreme strange behaviors' an deren Verkaufsständen auf der Spiel! hatte.
Deswegen ist mein Verhältnis ... sagen wir mal: "ambivalent".

Trotzdem ist es schön, dass SW:aRdI übersetzt erscheint. 

[Bangrim]

Sehr schön.

Naja - 2 Grundregelwerke schaden nie. 

Bei den ganzen anderen Büchern werde ich wohl bei der engl. Ausgabe bleiben...

[DonJohnny]

Ich denke ich werde komplett bei der englischen Linie bleiben. Wenn man schon mal damit angefangen hat...

Aber ich finds trotzdem cool, dass es übersetzt wird, vor allem im Hinblick auf die weitere Verbreitung des Systems.

[Greifenklaue]

Ich bekenne mich zur deutschen Ausgabe - und hab da Böcke drauf!

[Nachtfrost]

Vor allem schont es (kurzfristig) den Geldbeutel, wenn ich erst auf die deutsche Ausgabe warte 

[Boba Fett]

Die deutsche Einsteigerbox soll angeblich ja diesen Monat erscheinen, das GRW dieses Jahr.
Die Bären sind mMn nicht berüchtigt aber auch auch nicht wirklich berühmt für ihre Erscheinungsdaten...
Gibt es eigentlich irgendwo Hinweise darauf, dass da was im Kommen ist?
Amazon kennt den Begriff "Star Wars - am Rande des Imperiums" noch nicht mal...

Hat jemand anderweitig irgendwo mal was gesehen, dass sich da was "tut"?

[Kazekami]

Bei Spielekram steht als Erscheinungsdatum der 24.10.2013, für das deutsche Grundegelwerk, die Einsteigerbox soll Anfang August kommen.





Aber wie das Logodesign eingedeutscht wurde, ist echt uninspiriert …

[Slayn]

Aber man kann dann schön über "Schwardi" reden! 

Spaß beiseite, ich finde Am Rande des Imperium ganz gut gelungen.

[Kazekami]

"Schwardi"

Die Übersetzung finde ich auch gut, nur die grafische Umsetzung ist mir, im Vergleich zum Original, zu klobig. Da wurde mit allen Mitteln an der Schrift gestaucht und gezerrt, damit es passt.

[Kazekami]

Amazon kennt den Begriff "Star Wars - am Rande des Imperiums" noch nicht mal...

Hab gerade mal nachgeschaut. Die Einsteigerbox ist bei Amazon gelistet unter: Heidelberger HEI0700 - Star Wars Rollenspiel: Am Rande des Imperiums - Einsteiger-Box

Laut Amazon erscheint die Box am 30. August 2013. Das muss aber nix heißen. Roland wird das Ding garantiert früher haben.

[Scimi]

Ich mag es, wie der ulkige Heidelbär dem Stormtrooper am Hintern pappt. 

[Waldviech]

Stimmt.  Und jetzt frage ich mich "ernsthaft", ob das Imperium wohl Comicsticker auf Munitionstaschen toleriert.
"Trooper, Was ist DAS DA?!" "Das, Sir? Das ist so´n Werbesticker, den ich auf ner Spielemesse bekommen habe. Sie wissen schon - diese Aussenmission auf Sol III damals..." 

[Boba Fett]

Soeben erfahren:
Heidelberger - Star Wars Rollenspiel: Am Rande des Imperiums - Einsteiger-Box
   Voraussichtliches Lieferdatum: 25. September 2013 - 09. Oktober 2013

[Deltacow]

Englisches Regelwerk bestellt,
deutsches wird aber aus bereits genannten Gründen folgen.

Die 3rd WHF kam ja meines Empfindens durch die Bank nicht so gut weg,
jmd. Erfahrung mit 3rd WHF und der Beta von EotE und kann Vergleiche ziehen?

[Sashael]

jmd. Erfahrung mit 3rd WHF und der Beta von EotE und kann Vergleiche ziehen?

Ähnlich, aber doch eigenständig. Meiner Meinung nach gehen vor allem Kämpfe in EotE um einiges flotter vonstatten.
Auch das Zusammenspiel von Attributen und Skills finde ich in EotE gelungener.