Hier mal so einige kleine Ideen, was an den besagten Orten (oder auch anderswo) so passieren könnte:
Markt:
Geradezu ein Klassiker ist es ja, wenn ein Dieb versucht die Helden zu beklauen (das sollte natürlich schon logisch sein, wenn sie gerade völlig abgerissen und zerschunden aussehen bzw. zu gut bewaffnet sind, dann wohl eher nicht, aber wenn sie ausschauen, als hätten sie gerade den Drachenhort leer geräumt oder bei einem Auftrag gut abgesahnt...).
Wenn es dem Dieb gelingt und je nachdem was er gestohlen hat (ein Erinnerungsstück oder gar den Questgegenstand?), wäre ein wenig Recherchearbeit angesagt, um Dieb und Beute aufzuspüren.
Wenn der Dieb sich zu ungeschickt anstellt, kann es zu einer wilden Verfolgungsjagd kommen samt Strafpredigt und Überreichung an die Wachen.
Etwas größerer Plot: Der Dieb ist noch recht jung und die SCs finden heraus (entweder indem sie ihm beim versuchten Diebstahl stellen oder später bei Nachforschungen), dass ein Krimineller die Kinder zwingt für ihn zu stehlen. Vielleicht fühlen sie sich heldenhaft angesprochen, die Kinder von dem Plagegeist zu befreien – nur um dann festzustellen, dass sie sich jetzt um die Unterbringung eines dutzend Jungdiebe kümmern muss.
Die Helden können auch Zeuge werden, wie beim Händler xyz sonderbare Geschäfte getätigt werden (Rauschgift beim Apotheker, Schmuggelware beim Krämer/Weinhändler) und versuchen das Geschehnis aufzuklären.
Etwas längerer Plot: Und kommen damit einem Schmugglerring auf die Spur, der sich keineswegs sein Geschäft vermiesen lassen will, sondern gegen die Helden vorzugehen gedenkt. In einem Küstenstädtchen könnte man sie an den Strand locken und versuchen, sie von der Flut überraschen zu lassen, um sie los zu werden...
Ganz profan könnten die SCs im reisenden Händler einen gesuchten Schwerverbrecher erkennen, der per Steckbrief in einem anderen Ort, durch den sie gerade gekommen sind, gesucht wird.
Freudenhaus:
Eine der Prostituierten versucht einem der SCs ein Kind unterzuschieben (außer in der Welt gibt es natürliche Verhütungsmittel), geht natürlich vor allem dann gut, wenn er in dem Bordell schonmal war. Ggf. versucht sie ja auch nicht, ihm das Kind unterzuschieben, sondern es ist wirklich von ihm.
Die Herrin des Hauses bittet die Gäste, die für ihre Abenteuer berühmt sind, ihr zu helfen, jemand erpresst sie... Täter ist jemand, der gerne das Bordell übernehmen oder aber aus dem Geschäft drängen möchte.
Die krasse Variante: Der SC wacht nach durchfeierter Nacht neben einer toten Prostituierten auf, seine Hände sind blutig, er kann sich an nichts erinnern, draußen schreit schon jemand panisch und unten hört man die Stadtwache anrücken. Täter ist ein alter Feind des SCs, der unter einem Vorwand die Prostituierte dazu gebracht hat, den SC zu betäuben (vorgeblich um ihn auszurauben), die Frau dann aber umbrachte und den SC als den Täter hergerichtet hat. Flucht vor der Stadtwache, Rekonstruktion des Geschehens, Aufklärung.
Badehaus:
(Kann auch gut im Bordell vorkommen): Die SCs werden Zeuge, wie sich ein verheirateter Würdenträger mit seiner Geliebten trifft und wenig später jemand anders an ihn heran tritt, um ihn mit diesem Fehltritt zu erpressen (gerne in politischem Interesse). Der Erpresste wendet sich an die SCs mit der Bitte, den Erpresser zur Strecke zu bringen.
Ggf. auch anders: Die SCs wollen ins Badehaus, gerade als sie eintreten, schreit dort eine der Bediensteten laut auf, in einem der Becken/Bottiche liegt eine Leiche. Hier hat der Erpresste dann schon selbst für Abhilfe gesorgt und den Erpresser ertränkt. Nun gilt es, den Fall aufzuklären.
Kneipe:
Man sitzt gerade lustig beisammen, als von draußen Schreie zu hören sind: Nicht weit entfernt ist ein Brand ausgebrochen und mutige Recken sind gesucht, die eingeschlossene Frau samt Säugling (Klischee?) aus den Flammen zu retten. Möglicherweise findet man auch heraus, dass es Brandstiftung war (möglicherweise der Vater, der das uneheliche Kind und Mutter loswerden wollte...? )
Die Tochter des Wirts tritt heimlich an die SCs heran. Ihr Vater will sie verheiraten, aber sie will den Mann nicht und bittet um Rat/Hilfe. Vielleicht werden sie auch Zeuge, wie der Kneipenwirt den Knecht in der Küche derbst prügelt und wollen später klären, was los ist?
Eine Wahrsagerin tingelt durch die Kneipe (jedesmal wenn man sie rauswirft, kommt sie heimlich wieder rein) und will einem der SCs die Zukunft lesen. Vielleicht ist an der Prophezeiung ja wirklich etwas dran? Hier könnte ein Plothook für alles mögliche versteckt werden. Alternativ fehlt dem Opfer der Wahrsagerin auch nur sein Geldbeutelchen. Als man später aus der Stadt reiten will, könnte man auch Zeuge werden, wie der Klerus die verwirrte Alte auf den Scheiterhaufen stellen will...