Ja, man muß es wohl handwedeln. Anders als bei Traveller, muß Hyperraumflug bei Star Wars (gemäß X-Wing-Romanen) im Gegensatz zu Sublichtflug extrem günstig, da treibstoffarm sein, so daß das vielleicht nicht näher ins Gewicht fällt.
Trotzdem wüßte ich gerne, was denn so eine Tankfüllung bei Star Wars "realistisch" kostet, denn immerhin soll ja ein Verzweifelungssymbol auch mal den Tank leeren dürfen.