Thema: Ein Einstieg ins Deutsche Rollenspielen

[Noobirus_]

Tag' alle,

Ich mag es nicht, über mich selbst zu sprechen. Also kurz: ich bin ein Rollenspieler aus Polen. In der Freizeit schreibe ich kleine, indie-rollenspiele oder Supplementen, na ja... und ich spiele viel.

Aber zuruck zum Thema: kürzlich habe ich mich für Deutsche Rollenspiele interessiert. Leider, die einzige Systeme die ich so wirklich kenne, sind DSA und das Steampunk Finsterland. In der Zukunft möchte ich Deutsche indie-RPG übersetzen, nicht nur zum Spaß, aber auch zum Training (gerade Studiere ich als Übersetzer).

Also, die Frage lautet: welche Deutsche Rollenspiele wurdet ihr einen Ausländer empfehlen? Wo kann ich Deutsche designer von (kostenlosen!) Indie-RPG treffen?

[Archoangel]

Sorry, wenn ich jetzt keine direkte Antwort gebe, aber die Versuchung ist einfach zu groß: du hast nicht zufällig vor in einer nehen Zukunft das polnische Rollenspiel zum Hexer Geralt (von Sapkowski) zu übersetzen? Darauf warte ich schon seit anderthalb Jahrzehnten ...

[Luxferre]

Da die Polen recht Blackmetalaffin sind, empfehle ich Dir MALMSTURM. Ein wirklich guter FATE Ableger 

[Wawoozle]

Wenn es ausschliesslich deutsche Indies sein sollen, dann sind die bekannteren wohl "Barbaren" und "Western City". Die Autoren von beiden Spielen findest du auch hier im Forum.

[Slayn]

Space Pirates, Lite, Das Weltenbuch gäbe es ja auch noch. Der Autor ist ebenfalls im Forum anwesend (jcgames)

[Noobirus_]

Sorry, wenn ich jetzt keine direkte Antwort gebe, aber die Versuchung ist einfach zu groß: du hast nicht zufällig vor in einer nehen Zukunft das polnische Rollenspiel zum Hexer Geralt (von Sapkowski) zu übersetzen? Darauf warte ich schon seit anderthalb Jahrzehnten ...

Oh mann... Das wird nicht einfach. Vielleicht wenn ich ein Lizentiat bekomme... und eine Arbeit bei einen Herausgeber :-/

Da die Polen recht Blackmetalaffin sind, empfehle ich Dir MALMSTURM. Ein wirklich guter FATE Ableger 

Ich habe ein paar BM Freunde. Sieht toll aus. Danke.

[Nocturama]

Wenn es nicht so sehr darauf ankommt, ob die Spiele nun richtig professionell oder mehr Fingerübungen waren, kannst du auch mal das Challenge-Board aufsuchen - die dort entwickelten Spiele sind nicht alle so richtig "fertig", aber vielleicht ganz spannend.

Unter "Koops" findest du auch noch Indie-Schmieden, wie zum Beispiel jcgames, mit Space Pirates und dem Weltenbuch oder Bock-Spiele.

Dann würden mir noch Mentor mit Ludus Leonis einfallen und AceofDice mit den Destiny-Sachen.

Ansonsten gibt es natürlich noch das eine oder andere Projekt, dass in der Entwicklung ist, zum Beispiel "Burgen und Backwaren" von 1of3, Mystix von Scrandy, oder Danger Zone von Lord Verminaard.

Nicht zu vergessen natürlich Enkidi mit ihrer Unterwegs-Variante von Fate, nämlich Fate2Go, das in einer schicken Metallschachtel und allen nötigen Spielzutaten daherkommt.

Die Autoren sind alle hier im Forum, falls du dich mit ihnen austauschen willst.

[1of3]

Burgen&Backwaren ist von mir aus eigentlich fertig. Ich komm nur nicht dazu es hübsch zu veröffentlichen.


Ansonsten ist Dungeon Slayers recht bekannt und unter freier Lizenz.

[asri]

Kurze Nachfrage: Geht es dir um kostenlos verfügbare Rollenspiele, oder um solche mit einer freien Lizenz (zum Beispiel Creative Commons)? Und meinst du mit "Indie" eher "unabhängig von größeren Verlagen", oder Rollenspiele mit starkem Fokus auf ein bestimmtes Thema und oft ausgefallenen/ nicht-traditionellen Mechaniken?

Nachfolgend ein paar Links, ich hoffe, dass ich mich bei den Lizenzen nicht irre (bitte selbst nachprüfen!)... Bock-Spiele und die Fate-Varianten wurden ja schon genannt, manches andere ist hier jetzt eine Doppelung.

Freie Lizenz:
http://dungeonslayers.de/
http://ludus-leonis.com/ (NIP'AJIN, Trias)
https://jcgames.de/jcgames/ (Space Pirates, LITE)
https://sites.google.com/site/seelenfaengerrpg/ (Seelenfänger)
http://www.spherechild.de/index2.html (Spherechild)
http://1w6.org/ (1w6, Ein-Würfel-System)

Kostenlos (aber copyright):
http://www.projekt-kopfkino.de/ (Ratten, Funky Colts, Kader 13)
http://www.prometheusgames.de/verlag/verlagsprodukte/pocket-rpgs/los-muertos/
http://www.aceofdice.com/ (Destiny Dungeon, Destiny Beginner, Portal)
http://www.13mann.com/index.php/de/heredium-de (Heredium)
http://www.degenesis.de/ (Degenesis)
http://www.opusanima.de/
http://liquid.waszmann.de/html/download.htm (Liquid)

Längere Listen:
http://www.goblinhort.at/rollenspiel-allgemein/kostenlose-pen-paper-rollenspielsysteme/
http://www.drosi.de/frsp/ (älter)

[Noobirus_]

Geht es dir um kostenlos verfügbare Rollenspiele, oder um solche mit einer freien Lizenz (zum Beispiel Creative Commons)?

Kostenlos - "von Spieler für Spieler", könnte man sagen.

 

Und meinst du mit "Indie" eher "unabhängig von größeren Verlagen", oder Rollenspiele mit starkem Fokus auf ein bestimmtes Thema und oft ausgefallenen/ nicht-traditionellen Mechaniken?

Unabhängig. Mich interessieren meistens Rollenspiele, die von einer Person (RPG-fan) geschaffen wurden und frei (auf zb. Blogs) ausgestellt sind.

Danke für die links!

[Pyromancer]

Etwas angestaubt zwar, aber es gibt noch mein altes Rollenspiel Randpatrouille.

[Sphärenwanderer]

Was Dungeonslayers betrifft: Wir freuen uns immer, wenn Muttersprachler anderer Länder sich daran machen, das Spiel in ihre Sprache zu übersetzen! Bisher gibt es eine englische, spanische, französische, italienische und wohl bald auch ungarische Version neben der deutschen - eine polnische wäre wirklich toll! Alle kostenlos online verfügbar.

Wenn du also Lust hast, das Regelwerk ins Polnische zu bringen, hast du sogar bei Zweifelfällen auch noch ein englisches Referenzwerk. Wenn du Interesse hast, schick mir einfach eine PN, ich versorge dich dann mit den nötigen Informationen. 

[DonJohnny]

Aborea würde mir noch einfallen. http://www.13mann.com/index.php/de/aborea-de

Ist natürlich vor allem an Einsteiger gerichtet. Ansonsten würde ich auch Dungeonslayers empfehlen...

[Noobirus_]

Dungeonslayers sieht toll aus. Es errinert mich an ein Rollenspiel das ich selber einmal geschrieben habe (D&D retroklon).
Dennoch, es hat viele Seiten, gerade habe ich ein weiteres englishes Indie-Spiel übersetzt und jetzt muss ich mich an meine Arbeit für mein Lizentiat konzentrieren :-/

Aber ich melde mich später.

[Greifenklaue]

Dungeonslayers sieht toll aus. Es errinert mich an ein Rollenspiel das ich selber einmal geschrieben habe (D&D retroklon).
Dennoch, es hat viele Seiten, gerade habe ich ein weiteres englishes Indie-Spiel übersetzt und jetzt muss ich mich an meine Arbeit für mein Lizentiat konzentrieren :-/

Aber ich melde mich später.

Evtl. zum Einstieg Dungeonslayers 3.x übersetzen, die hat unter 20 Seiten und ist trotzdem ganz hervorragend.

[Noobirus_]

Evtl. zum Einstieg Dungeonslayers 3.x übersetzen, die hat unter 20 Seiten und ist trotzdem ganz hervorragend.

Ich habe es gerade gelesen. Sieht einfach und kurz aus, das könnte ich vielleicht bis ende dieses Monats sogar schaffen.

EDIT: Halleluja, fünfter Post, endlich kann ich PN senden ;-)