Es ist in der Tat kein Präzisionsschaden.
Zitat aus der Featbeschreibung,
you can choose to subtract a number from all thrown weapon attack rolls and add the same number to all thrown weapon damage rolls.
Da zu zwei Dolche wirfst, würfelst du auch zweimal Schaden, bekommst also auf jeden Schadenswurf +10 obendrauf.
Das geht auch nur, weil es bei Power Throw keine Einschränkung wie bei Power Attack gibt, dass es nicht mit Leichten Waffen kombinierbar wäre.
Insgesamt haut das also hin. Natürlich wird etwaige DR von jedem Geschoss separat abgezogen.