Öhem, wer sagt eigentlich, dass Elfen automatisch zierlich sein müssen? Wenn's nur darum geht, dass sie von Menschen nicht nur anhand der Ohren unterscheidbar sind, könnten sie doch ebenso gut andere - bei Menschen nicht vorkommende - Haut-/Haarfarben haben oder auch einfach bei gleicher durchschnittlicher Breite sehr hochgewachsen sein, wenn's nicht ganz so unähnlich sein soll.
Ha! Letzteres löst auch gleich das andere Problem. Die Höhe der Hürden zwischen Männlein/Weiblein beider Spezies/Rassen wäre etwas ausgeglichener:
1.) Menschenmänner finden Elfenfrauen nicht mehr ganz so attraktiv, ganz einfach deshalb, weil viele menschliche Männer ein Problem mit großen Frauen haben (die auch mal einen halben oder gar einen ganzen Kopf größer sein können als sie selbst) - aber wenn sie trotzdem elfengleiche Schönheit mitbringen, ist das kein prinzipielles Ausschlusskriterium.
2.) Elfenfrauen finden Menschenmänner nicht zu attraktiv, weil diese halt etwas kürzer geraten sind als ihre eigenen, aber trotzdem noch "auf Augenhöhe" sein könnten.
3.) Menschenfrauen mögen trotzdem Elfenmänner, weil sich Frauen - statistisch gesehen - zu hochgewachsenen Männern hingezogen fühlen, ohne dass das die eigene Kerle unbedingt ausschließen würde.
4.) Elfenmänner wiederum haben vermutlich nicht sooo ein Problem damit, wenn eine menschliche Partnerin etwas kleiner ist als eine elfische.
Sprich, da hat hätte man das Problem gelöst, dass eine Population der anderen allein das Wasser abgräbt. Wenn Menschenmänner den Eindruck gewinnen, dass Elfen-Lulatsche ihnen überproportional die Mädels ausspannen, müssen sie ihr Beuteschema nur geringfügig abändern und können außerdem noch in die Waagschale werfen, dass sie womöglich im Schnitt etwas kräftiger gebaut sind, was vielleicht auch anziehend ist (von wegen des Klischees der breiten Brust zum Anlehnen und dem breiten Kreuz zum dahinter verstecken).
Physisch weniger präsente Menschenmänner sind natürlich gekniffen, aber das sind sie im Vergleich zu ihren Artgenossen (insbesondere in einer Fantasy-Umgebung) im Schnitt sowieso. Aber sie könnten immer noch Pluspunkte gegenüber weniger kräftig gebauten Elfenmännern gut machen, denn da bleibt dann eben nur noch ein laufender Schachtelhalm übrig - will sagen, da sind die Proportionen noch undankbarer.
Ach ja, und dann gibt es bei der Partnerwahl auch durchaus noch psychische Faktoren. Menschenfrauen finden vielleicht dass Ernsthaftere, Kultivierte der Elfenmänner interessant. Aber womöglich finden ja Elfenfrauen auch das Unkomplizierte, vergleichsweise Animalische (*hust*) der Menschenmänner faszinierend?
Womöglich sind Elfen auch einfach ständig rollig und/oder pervers und machen deshalb bevorzugt mit allem rum, was als Intelligenzwesen durchgeht. Womöglich halten sie damit ihre Kultur zusammen/aufrecht und sichern sich damit den guten Kontakte zu anderen Kulturen (Ringwelt lässt grüßen ...) oder verhindern damit einfach, dass es aufgrund ihrer starken Fruchtbarkeit, dass es zu viele Elfen gibt, weil sie genetisch einfach nicht mit anderen kompatibel sind und es somit nicht raus schwitzen müssen. Womöglich haben Elfen ein hochkompliziertes Erbrecht und reinblütige Nachkommen haben Anspruch, Mischlinge aber nicht. Vielleicht ist Sex für Elfen auch etwas ganz Rationales und wird eingesetzt, um sich Duldung/Akzeptanz zu sichern, damit sie ungestört ihre Agenda verfolgen können, auch wenn diese womöglich nur darin besteht, Zeit mit anderen Wesen zu verbringen, was sie wahnsinnig faszinierend finden. Vielleicht können Elfen aber auch einfach nur mit anderen Spezies/Rassen Nachkommen zeugen, haben nur ein Geschlecht oder brauchen die andere Art als ein drittes Geschlecht. Vielleicht haben Elfen aber auch mal ganz einfach null Interesse, in irgend einer Konstellation mit Menschen intim zu werden und Ausnahmen bewegen sich auf dem Level von Zoophilen.