Bei allem Amüsemang hier hat diese Diskussion durchaus auch einen praktischen Hintergrund. Wie aus dem obigen ersichtlich wird, gibt es in D&D alles Mögliche an mehr oder weniger billigen Zaubern, aber ausgerechnet die Reinigung oder Erschaffung von Luft gehört nicht dazu bzw gibt es da sehr wenig. Was vermutlich daran liegt, dass es den Designern nicht im Traum eingefallen ist, jemand könnte die Luft un-atembar machen.
[Anmerkung: in PF gibt es noch die Air Bubble, Grad 1, hält aber auch nur ein paar Minuten vor.]
Da aber SLs nunmal ekelhafte Sadisten sind, kann man durchaus schonmal in Situationen kommen, wo man z.B. in ein nur per Teleport erreichbares unterirdisches Domizil eines Lichs reinportet, um dann festzustellen, dass es dort keine atembare Luft mehr gibt. Wenn hier nicht jeder ein Necklace of Adaptation besitzt (das eigentlich für ganz andere Umgebungen gedacht war), bleibt meist erstmal nur der Rückzug.
Und genau _da_ werden dann so Tricks erfunden wie der "umgekehrte Taucher": man bastelt sich eine Apparatur zum Wasser Atmen und macht dieses Wasser per Zauber atembar. Enorm von hinten durch die Brust ins Auge, aber tatsächlich in Anbetracht des verfügbaren Materials die einfachste und billigste Möglichkeit.