Richtig, mit dem zweiten Absatz zusammen gelesen ergibt sich mE jedoch, dass Ritualzauber aus "any spell known by a character" ohne zu sehr am Wortlaut zu kleben entwickelt werden. Demnach würde ich persönlich Deine Aussage wie folgt einschränken:
"Mit Ritualen soll man alles abbilden können, was nicht im Buch drin ist, soweit es sich irgendwie aus dem dafür verwendeten Spell ggf. unter Hinzufügung von Komponenten erklären lässt."