Ja, in 3E ist das meistens "Shadowy Illumination" wenn es nicht grad unterirdisch oder magisch ist.
Unsinn. In einer Nacht ohne Sterne etc. ist jeder normale Mensch ohne Sonderfertigkeiten ebenfalls blind.
Wir können die ganze Diskussion doch abkürzen:
Wenn ein ausgewachsener Drache nachts mit Stoneskin eine kleine Stadt ohne magische unterstützung angreift und Cover nutzt, dann wird er die Stadt plätten.
Wenn er himmelhochjauchzend bei Sonnenschein durch die Gegend flöge und sich seines Lebens freute und zufällig auf eine Kompanie Bogenschützen träfe, dann würde er ganz schnell vom Himmel fallen.
Um es kurz zu sagen: In der 5E braucht ein Drache Taktik, um Normalo-Menschen wegzupusten, in der 3E ist es ein Kinderspiel, ohne Sonderregeln wird der (quasi) omnipotente Drache die Menschlein rösten.