Wie gesagt, halte ich für absurd, aber da kommen wir wohl nimmer zamm.
Naja, neben dem normalen Dunkelsicht-Fenster hat der Drache ja auch seine normale Sicht, und die mit unbegrenzter Reichweite.
Und da ist es ja so, wenn er IN EIN GEBIET schaut, das beleuchtet ist, dann hat er darauf gar keine Mali (außer Entfernungsmali*).
D. h., um das Dorf zu entdecken, reicht eine Kerze als Lichtquelle, während den Drachen in der Dunkelheit zu erkennen quasi unmöglich ist.
Klingt für mich jetzt auch nicht allzu absurd.
*Das alles könnte natürlich sinnvoll gelten, wenn (ich kenne die Regel da in der 5E jetzt nicht) in PF/3.5 da nicht alle 3 m ein Malus von -1 aufgeschlagen wird. Denn nach dieser Regel (und das ist TATSÄCHLICH absurd) ist jeder Held und Nicht-Held auf eine Entfernung von 300 m selbst bei perfekten Sichtbedingungen komplett blind.