Ja, da schreibt man was auf dem privaten Discord seines Fanprojekts und außen wird über einzelne Zitate weiterdiskutiert. Das muss ja schief gehen. ;-)
Die Übersetzungsfrage ist natürlich legitim, weil da amerikanische Ansprüche auf deutsches Recht treffen. Aber mindestens das Nutzungsrecht für die Texte sollten sie haben.
Das Fehlen von digitalen Umsätzen zum physischen Verkauf bezog sich natürlich nur auf die offiziellen Produkte. Die Drittanbietertitel darf Ulisses in der Regel auch digital anbieten.
Und zur Lukrativität von D&D habe ich inzwischen auch intern andere Meinungen gehört. ^^