Thema: D&D5 - Smalltalk

[Exar]

Sollte ich mir die D&D 5 - Kampagnen/Abenteuer auf englisch holen oder kann man davon ausgehen, dass der Großteil davon mittelfristig auch auf deutsch kommen wird?

Ich meine, dass mittlerweile nahezu alle Kampagnen zumindest zur Übersetzung angekündigt wurden.

[Tegres]

Mittelfristig soll wohl fast jede Kampagne auch auf Deutsch erscheinen. "Drachenraub" und "Das Verließ des wahnsinnigen Magiers" kann man schon vorbestellen.

[Seraph]

Mittelfristig soll wohl fast jede Kampagne auch auf Deutsch erscheinen. "Drachenraub" und "Das Verließ des wahnsinnigen Magiers" kann man schon vorbestellen.

Oh, das sind aber gute (und ehrgeizige) Nachrichten. Da fehlte mir so auf den ersten Blick nur die Übersetzung von "Out of the Abyss"

[Swafnir]

Oh, das sind aber gute (und ehrgeizige) Nachrichten. Da fehlte mir so auf den ersten Blick nur die Übersetzung von "Out of the Abyss"

Genau die, die mich auch am Meisten reizen würde. Ich hab sie mir auf englisch geholt 

[Mr. Ohnesorge]

Was es nicht alles gibt.

https://wizkids.com/dd-waterdeep-dungeon-of-the-mad-mage/

[La Cipolla]

Uuuuuh, jetzt auch mit farbigen Figuren! =O
Ich warte mal die ersten Meinungen ab, aber das hat alleine dadurch schon ein gewisses Potenzial, mein Legend of Drizzt zu ersetzen.

War eigentlich eins der letzten außergewöhnlich gut?

[aikar]

Oh, das sind aber gute (und ehrgeizige) Nachrichten. Da fehlte mir so auf den ersten Blick nur die Übersetzung von "Out of the Abyss"

Irgendjemand wäre so oder so beleidigt, weil sein/ihr Lieblingsstück nicht als erstes kommt  Und die Liste ist schon sehr sportlich.
Aber ich gehe mal davon aus, dass wenn 2019 alle so läuft wie sie es planen und die Sachen sich gut verkaufen, dass die anderen auch noch zeitnah (2020 evtl.?) kommen (Würde dann von den älteren Sachen glaub ich eh nur mehr OotA, die zwei Elemental Evils und Ravnica fehlen, oder?).
Vor einem Jahr hatten sie auch Mordekainens Tome of Foes noch für den deutschen Markt ausgeschlossen (kaum Bedarf an hochstufigen Gegnern), aber offenbar haben die Verkaufszahlen sie eines besseren belehrt.

[Bildpunkt]

Mittelfristig soll wohl fast jede Kampagne auch auf Deutsch erscheinen. "Drachenraub" und "Das Verließ des wahnsinnigen Magiers" kann man schon vorbestellen.

Insb viele dieses Jahr. Keine Ahnung warum jetzt da so ne Flut kommt.

[Kaskantor]

Weil sich das Spiel scheinbar sehr gut verkauft und man so schnell wie möglich auf einen aktuellen Stand bringen möchte?

Ich denke wenn das erreicht ist, haben zukünftige Käufer auch die Entscheidung gleich,  die deutsche Übersetzung neuer Kampagnen zu kaufen.

[Exar]

Wurde die Redaktion dahingehend denn massiv aufgebohrt, oder woher kommen auf einmal die ganzen Kapazitäten her?
Auch im Hinblick auf das Lektorat (das bei D&D5 bislang nicht gerade durch konstante Qualität geglänzt hat) habe ich da durchaus ein paar Bedenken.

[Feuersänger]

Ich dachte, die Übersetzung kommt eh von einer anderen Firma? GF9, oder hat sich das inzwischen erledigt?

[schneeland]

Ich dachte, die Übersetzung kommt eh von einer anderen Firma? GF9, oder hat sich das inzwischen erledigt?

Meines Wissens macht Ulisses die eigentliche Übersetzungsarbeit, die Lizenz liegt aber bei Gale Force 9.

[Exar]

Ich dachte, die Übersetzung kommt eh von einer anderen Firma? GF9, oder hat sich das inzwischen erledigt?

Inklusive dem Lektorat? Gute Frage, so genau weiß ich das auch nicht.

[Mr. Ohnesorge]

Uuuuuh, jetzt auch mit farbigen Figuren! =O
Ich warte mal die ersten Meinungen ab, aber das hat alleine dadurch schon ein gewisses Potenzial, mein Legend of Drizzt zu ersetzen.

War eigentlich eins der letzten außergewöhnlich gut?

Würde ich auch gern wissen. Gibt es Erfahrungsberichte?

[Exar]

Grad reingeschaut ins PHB.

Deutsche Ausgabe:
Ulisses Spiele

[Feuersänger]

Meines Wissens macht Ulisses die eigentliche Übersetzungsarbeit, die Lizenz liegt aber bei Gale Force 9.

Dann überheben die sich ja auch nicht mit den Kosten, Ulisses bietet für Übersetzungsarbeit ja sowas wie drei Erdnüsse pro Normseite.

"Fleißig arbeiten, dann bekommst du jeden Tag eine blinkende Münze"

[schneeland]

Dann überheben die sich ja auch nicht mit den Kosten, Ulisses bietet für Übersetzungsarbeit ja sowas wie drei Erdnüsse pro Normseite.

Sowas hörte ich auch schon (kenne aber keine Details) - würde aber die sprachliche Qualität erklären. Wobei an manchen Dingen wohl auch der Lizenzgeber schuld ist (v.a. bzgl. der Nicht-Übersetzung englischer Begriffe).
Aber gut, ich glaube die 5e und ich werden sowieso keine richtig guten Freunde mehr (sowohl was die Regeln als Produktpolitik angeht; und der Celibri-D&D Marketing-Hype hilft auch nicht gerade), von daher trifft mich das mittlerweile persönlich etwas weniger. Ich hoffe nur, sie geben sich mit Warhammer Fantasy 4 mehr Mühe.

[Bildpunkt]

Stimmt. Die eigentliche Funktion von Twitter DnD zu folgen war Infos aus erster Hand. Jetzt ist es nur noch Hype :-/

[Rhylthar]

Stimmt. Die eigentliche Funktion von Twitter DnD zu folgen war Infos aus erster Hand. Jetzt ist es nur noch Hype :-/

Was ja noch nicht mal schlimm wäre, wenn der Hype irgendwie auch in die andere Richtung Auswirkungen hätte.

Schön, wenn WotC damit jede Menge Leute teasert und zu D&D 5E bringt. Schön wäre es, wenn dann auch was Richtung Kunden kommen würde, aber die Produktpolitik ist ja in Stein gemeißelt.
Ist für mich mittlerweile auch ein reines Sammelvergnügen; ich mag die Regeln "ganz gerne", aber mehr auch nicht.

Schaun wir mal, da wird Paizo wohl Geld an mir verdienen, wenn die Regeln einigermaßen sind und die AP weiterhin mir Freude beim Lesen bereiten.

[Dionysian Spectre]

Wo trifft sich eigentlich die internationale/englischsprachige Famgemeinde von D&D 5E online um sich über offizielle Produkte auszutauschen? Ein offizielles Forum (wie etwa Paizo) scheint WotC ja nicht zu unterhalten - und die Reddit Community wirkt sehr Homebrew-lastig auf mich.

[schneeland]

Mein Eindruck ist, dass Wizards hier auf Social Media (v.a. Facebook und Twitter) setzt. Sie hatten auch mal ein eigenes Forum, dass sie aber (wenn ich mich richtig erinnere) kurz nach dem Start von D&D5 geschlossen haben.
Ansonsten bin ich zwar selbst nicht aktiv dort, aber im Giant in the Playground Forum scheint es auch weiterhin einige Aktivität rund um D&D zu geben.

[tartex]

Das D&D-Unterforum von rpg.net scheint auch sehr aktiv zu sein.

[Antariuk]

Mein Eindruck ist, dass Wizards hier auf Social Media (v.a. Facebook und Twitter) setzt. Sie hatten auch mal ein eigenes Forum, dass sie aber (wenn ich mich richtig erinnere) kurz nach dem Start von D&D5 geschlossen haben.

WotC sind berühmt dafür, im Laufe der Jahre mehrfach ihr eigenes Forum abgebrannt zu haben, bevor dann 2015 der Gnadenschuss kam. Google mal "Gleemax", da kann man einiges erfahren was damals alles schiefgelaufen ist.

Im englischsprachigen Raum dürften RPG.net, Giant in the Playground und ENWorld die größten klassischen Foren für D&D-Spieler sein. Dazu noch Dragonsfoot, TheRPGSite und andere, kleinere Gemeinschaften.

[Feuersänger]

Ja, WotC hat damals ihr eigenes Forum einfach ersatzlos gestrichen, das gab großen Frust unter den Teilnehmern.

GitP ist wohl in der Tat eine brauchbare Anlaufstelle, denke ich. Zum Traffic folgendes: in den letzten 2 Tagen (also gestern und heute meine ich) wurde dort im 5E-Board in ziemlich genau 70 Threads gepostet (wieviele Beiträge insgesamt hab ich nicht gezählt). Im 3E-Board (inkl. Pathfinder) übrigens in etwa genauso viel. (Zum Vergleich im 4E-Board: 1 Thread mit 2 Beiträgen.  )

Das schlägt also die Aktivität auf RPG.Net um Längen. Die schmeißen ja alle Editionen in ein einziges Brett und kommen da trotzdem nur auf ca 10 Threads pro Tag.

[tartex]

Wo trifft sich eigentlich die internationale/englischsprachige Famgemeinde von D&D 5E online um sich über offizielle Produkte auszutauschen? Ein offizielles Forum (wie etwa Paizo) scheint WotC ja nicht zu unterhalten - und die Reddit Community wirkt sehr Homebrew-lastig auf mich.

Welche Reddit-Gruppen meinst denn genau? Es scheint ja sehr viele zu geben.