Thema: D&D5 - Smalltalk

[aikar]

Bei der durchschnittlichen Übersetzungsqualität will ich das erst gar nicht sehen. Bei den vielen Wortspielen kann das einfach nur Mist werden

Du musst es dir ja nicht kaufen und darfst mit der englischen glücklich sein. Ich will es auf Deutsch haben. Und ich bin bei Tasha, Frostmaiden und Wild beyond the Witchlight auch recht optimistisch, dass wir die noch 2022 kriegen könnten.

[Swafnir]

Ich bin da jetzt ganz entspannt. Im Grunde hab ich mehr D&D5-Material als ich je brauchen werde. Ich will unbedingt mal "Aus dem Abgrund" spielen, alles weitere ist Bonus und wird gerne mitgenommen.

Ich freue mich aktuell aber besonders auf die Zweitanbieter-Produkte Mythgard und Journey To Ragnarök.

[Weltengeist]

Bei der durchschnittlichen Übersetzungsqualität will ich das erst gar nicht sehen. Bei den vielen Wortspielen kann das einfach nur Mist werden.

Das Problem ist, dass ich selbst eben überhaupt keinen Schimmer habe, wie ich diese ganzen Wortspiele, Gedichte, Rätsel etc. vernünftig übersetzen soll. Keine Ahnung, ob das jemand besser hinkriegt - da schwankt die Qualität der Übersetzungen ja bekanntlich beträchtlich. Vielleicht sollte man mal einem Profi wie dem Rumpel die Challenge hinwerfen?

Falls es denn überhaupt kommt, werde ich jedenfalls sicherlich erstmal ein paar Rezensionen abwarten.

[Argovan]

Xanathar Reprint, Tasha und dann wohl Monsters of the Multiverse sind wohl die offensichtlichste Wahl für die nächsten übersetzten Regelwerke. (Und ich ärgere mich inzwischen, dass ich mir nicht noch rechtzeitig Volo und Mordenkainen auf Deutsch besorgt habe.)

Bei den deutschen Abenteuern fehlen natürlich das Eiswindtal und Witchlight. Nicht unwahrscheinlich, dass sie aber auch Candlekeep machen.

Ravenloft und Fizban würde ich wahrscheinlich noch mitnehmen, ansonsten ist auch bei mir so langsam die Sättigung eingetreten. (Okay, sobald Planescape käme, wäre ich wieder Feuer und Flamme. Und Exandria geht immer.)

An deutsche CR-Bände glaube ich allerdings nicht, MtG halte ich aber für gut möglich. Aber wenn WotC bei maximal vier internationalen Veröffentlichungen im Jahr bleiben, können sie gar nicht alles herausbringen ...

[Raven Nash]

Du musst es dir ja nicht kaufen und darfst mit der englischen glücklich sein. Ich will es auf Deutsch haben. Und ich bin bei Tasha, Frostmaiden und Wild beyond the Witchlight auch recht optimistisch, dass wir die noch 2022 kriegen könnten.

Ich kauf normalerweise eh nix auf Deutsch.  Aber Witchlight halte ich bei dem, was ich bisher an Übersetzungen gesehen habe, für ein vorhersehbares Desaster.
Ich hab den ganzen Cthulhu-5e Kram auf Deutsch (weil mein FLGS die nur so hatte und ich wenn möglich bei denen kaufe) - und da springen mich auf gefühlt jeder zweiten Seite Formulierungen an, die einfach wortwörtlich aus dem Englischen übertragen wurden, weil der Übersetzer die offenbar nicht ins Deutsche übersetzen konnte.
Und jetzt stelle man sich das bei Witchlight vor (beim Titel fängt's schon an...).

[Wisdom-of-Wombats]

Aber wenn WotC bei maximal vier internationalen Veröffentlichungen im Jahr bleiben, können sie gar nicht alles herausbringen ...

Hat WotC das irgendwo gesagt?

[Rhylthar]

Und jetzt stelle man sich das bei Witchlight vor (beim Titel fängt's schon an...).

"Die Wildnis im Schein des Hexenlichts"...fertig.

[Raven Nash]

"Die Wildnis im Schein des Hexenlichts"...fertig.

Klingt ungefähr so spannend wie ein Helene Fischer Album...

[Rhylthar]

Klingt ungefähr so spannend wie ein Helene Fischer Album...

...wenn es sich auch über 1 Mio mal verkauft wie ihr Album mit dem Titel "Helene Fischer", passt es doch.

[Gotham Rundschau]

Klingt ungefähr so spannend wie ein Helene Fischer Album...

Helene und Hexenlicht in einem Satz? Ist das Zufall? Assoziation? Hat Tanelorn einen "Freud"-Smilie?

[Megavolt]

Kann mir jemand sagen, ob das Abenteuer "Der Eisnadelgipfel" aus der Basisbox was taugt, so dass es sich rentiert, dass ich mich da einlese? Zum Vergleich: Ich fand die Minen von Phandelver zwar nicht "gut", aber schon solide und very DnD, so dass wir es mMn recht erfolgreich bespielen.

[Radulf St. Germain]

Ich bin da jetzt ganz entspannt. Im Grunde hab ich mehr D&D5-Material als ich je brauchen werde. Ich will unbedingt mal "Aus dem Abgrund" spielen, alles weitere ist Bonus und wird gerne mitgenommen.

Ich freue mich aktuell aber besonders auf die Zweitanbieter-Produkte Mythgard und Journey To Ragnarök.

Das ist doch die Underdark Kampagne, oder? Das liest sich alles so nett aber nach 5 Minuten Überlegung, wie ich das jemals umsetze war es für mich schon vorbei. Bin gespannt was Deine Erfahrungen sein werden. Du hast ja auch schon die Anihilation-Sache gespielt, oder?

[Sphinx]

Hmpf schade das es noch nicht mehr zur Übersetzung der neueren Module gibt. Glaube das letzte war Ghosts of Saltmarch.
Na mal schauen jetzt werde ich erst mal Red Hand of Doom versuchen mit 5e zu leiten. Vielleicht ist dann in ein paar Monaten wenn das durch ist was am Horizont.

[Karnage]

eine Frage zum Historia Regelwerk: ist das GRW stand-alone oder braucht man das DnD5 Regelwerk?

[Auribiel]

"Die Wildnis im Schein des Hexenlichts"...fertig.

Müsste es nicht mehr "Die Wildnis jenseits des Hexenlichts" sein?

Finde alles "jenseits" klingt gleich spannender. 


Unabhängig davon habe ich da noch zwei Fragen zu D&D 5 abseits der Veröffentlichungen, bei denen ihr mir vielleicht weiterhelfen könnt.

1) Gab es "Gunslinger" in früheren Editionen bereits für D&D? Meine mich da an den Revolverheld zu erinnern, war das D&D 3?
Und passt Gunslinger ev. auch in die Forgotten Realms?

2) Drachenblütige - gab es da unter D&D 3 (?) nicht auch Drachenblütige, die zu Beginn wie Menschen aussahen (und im Laufe des Haldensleben immer "drachiger" wurden)?

[Rhylthar]

Zu 1.:
Ob es irgendwas "Offizielles" gab, bin ich überfragt. Ob sie aber in die Forgotten Realms passen? Nun, Anhänger von Gond haben so manche Sachen erfunden und auch Pistolen/Musketen sind in Halruaa sicherlich nicht ganz so selten gewesen. Kurz: Ja.

Zu 2.:
Es gab Halb-Drachen. Und es gab im "Races of Dragon" Dragonborn. Das waren "wiedergeborene" Anhänger von Bahamut, die als Menschen, Halblinge, etc. auf die Welt kamen, dann dem Ruf Bahamuts folgten und mittels eines Ritus als Dragonborn wiedergeboren wurden.

[Ein Dämon auf Abwegen]

1) Gab es "Gunslinger" in früheren Editionen bereits für D&D? Meine mich da an den Revolverheld zu erinnern, war das D&D 3?

Soweit ich weiß gab es den nur bei Pathfinder.

Den "DnD 5e" Gunslinger (der ja kein offizielles Material) is afaik auch eine Konvertierung der Pathfinder Version, für einen Critical Role Char den sie von Pathfinder nach 5e konvertiert haben oder so ähnlich.

Und passt Gunslinger ev. auch in die Forgotten Realms?

Es gibt zumindests im Abenteur "Waterdeep: Dragon Heist" "Drow Gunslinger" als NSC also scheint es sowas zu geben.

Ob die Critical Role Version jetzt was taugt kann ich aber nicht sagen.

[Ein Dämon auf Abwegen]

Es gab Halb-Drachen. Und es gab im "Races of Dragon" Dragonborn. Das waren "wiedergeborene" Anhänger von Bahamut, die als Menschen, Halblinge, etc. auf die Welt kamen, dann dem Ruf Bahamuts folten und mittels eines Ritus als Dragonborn wiedergeboren wurden.

Ich glaube Dragon Born in der Heutigen Form gibt es  3rd Edition nur in Eberron, erst in 4e wurden die eine Grundrasse.

[nobody@home]

Es gibt zumindests im Abenteur "Waterdeep: Dragon Heist" "Drow Gunslinger" als NSC also scheint es sowas zu geben.

Drow hatten ja schon immer ihre Mini-Armbrüste mit den vergifteten Bolzen, insofern ist das rein vom Charakterkonzept her gar kein so großer Sprung.

[Rhylthar]

Ich glaube Dragon Born in der Heutigen Form gibt es  3rd Edition nur in Eberron, erst in 4e wurden die eine Grundrasse.

Würde mich wundern, wenn es die so schon in Eberron gab. Ich meine, sie kamen mit dem "Absturz" von Abeir auf Toril in die Forgotten Realms (4E).

[Ainor]

2) Drachenblütige - gab es da unter D&D 3 (?) nicht auch Drachenblütige, die zu Beginn wie Menschen aussahen (und im Laufe des Haldensleben immer "drachiger" wurden)?

Es gab die Dragon Disciple Prestigeklasse. Die konnten normale Charaktere nehmen und waren dann am Ende (Stufe 15) waschechte Halbdrachen.

[Drantos]

Ich zitier mal aus einem D&D Wiki (https://dungeonsdragons.fandom.com/wiki/Dragonborn):

"D&D 3rd edition
Though popularized by Dungeons & Dragons 4th edition, dragonborn first appeared in several Dungeons & Dragons 3.5 sourcebooks in 2006, beginning with Races of the Dragon (2006). Dragonborn were originally normal humanoid races who have been transformed by a ritual in dedication to Bahamut, the Platinum Dragon. In this book, they have +2 Constitution and -2 Dexterity, unlike later editions.

Dragonborn were subsequently referenced in Dragon Magic (2006), Dragons of Faerûn (2006), Monster Manual IV (2006), and Player's Handbook II (3e) (2006)."

Somit scheinen sie nach und nach in Quellenbüchern der 3. Edition eingeführt worden zu sein.

cu Drantos

[Arldwulf]

Auch in den Realms gab es zuvor schon humanoide Drachenartige Wesen, Dragonborn in der 4e sind aber allein durch ihre Kultur davon noch mal deutlich abgegrenzt und über die Historie dahinter auch einfach etwas anderes als die vorherigen Drachenartigen.

[Gotham Rundschau]

Würde mich wundern, wenn es die so schon in Eberron gab. Ich meine, sie kamen mit dem "Absturz" von Abeir auf Toril in die Forgotten Realms (4E).

Mit Verlaub, das ist nie passiert. Und was ist dieses 4E, von dem ich ab und zu etwas lese?

[Auribiel]

Super, danke für die Antworten!

Eine Mitspielerin (ihr erstes Mal "richtiges" Rollenspiel) ist ein großer Skyrim-Fan und würde sich sehr über eine Form von "Dragonborn" freuen. 

Und dann setze ich wohl doch meine Gnomen-Bastlerin-/Gunslingerin um. Auf den ersten Blick gefällt mir die Critical Role-Vorlage gut aus - aber ich habe keine Erfahrung das im Hinblick auf Spielbalance beurteilen zu können.