Thema: D&D5 - Smalltalk

[aikar]

(Bei Icewind Dale könnte ich allerdings noch einmal schwach werden ...)

Frost Maiden, Witchlight und Radiant Citadel hätte ich gerne auf Deutsch.
Aber ich hoffe auch auf eine deutliche Steigerung der Übersetzungsqualität.

[Tintenteufel]

Ja, Radiant Citadel fände ich auf Deutsch auch interessant!
Kein Druck es schnellstmöglich zu bekommen, aber attraktiv mit Vorlesetexten etc. auf Deutsch...

[Raven Nash]

Nach der Lektüre der Rezensionen zur italienischen Ausgabe von Tasha's kann ich festhalten: Die Übersetzungen sind überall gleich mies (den Italienern stößt es aber offenbar deutlich saurer auf).
Man hat den Titel zwar nicht als Eintopf übersetzt, dafür wurde offenbar die Klasse Warlock plötzlich zum "Stregone" (Hexer). Was sich sonst noch so findet, kann ich aus den Rezensionen nicht ableiten, aber es dürfte ähnlich wie bei der deutschen Ausgabe sein. Einer der Rezensenten bezeichnet die Übersetzung als "Beleidigung".

[aikar]

Ich hoffe, dass irgendwas davon bei Wizards ankommt. Laut Thomas von dnddeutsch sind sie leider offenbar an Rückmeldungen kaum interessiert.

[Raven Nash]

Ich denke mal, es wird wie überall sonst auch sein: Solange die Leute den Mist kaufen, sieht der Verlag keinen Grund, etwas zu verbessern. Noch dazu, wo der frustrierte Käufer in diesem Fall einfach zur englischen Ausgabe greift - also doch wieder Umsatz generiert.

[Gunthar]

Ich denke mal, es wird wie überall sonst auch sein: Solange die Leute den Mist kaufen, sieht der Verlag keinen Grund, etwas zu verbessern. Noch dazu, wo der frustrierte Käufer in diesem Fall einfach zur englischen Ausgabe greift - also doch wieder Umsatz generiert.

Wobei genau das auch ziemlich suboptimal ist. Denn dann könnten WotC auf die Idee kommen, dass die Deutschsprachigen das Zeugs ja nicht auf Deutsch wollen.

[Kaskantor]

Was am Anfang ja mal ihr Ziel war…

[Rhylthar]

Hm...noch eine Box? 

https://twitter.com/i/status/1553454703018754050

[caranfang]

Das wundert mich jetzt nicht, da das Essential Kit noch auf dem Stand von vor den aktuellen Regeländerungen ist. Das können sie so nicht mehr verkaufen, weil sie da die Rassen ja total überarbeitet haben.

[diogenes]

So weit ich weiß sind in der neuen Box keine dieser Regeländerungen drin. Und btw würde ich auch widersprechen, dass die Rassen total überarbeitet sind. Ein paar Dinge aus früheren Büchern wurden in MMotM ein bisschen angepasst und die Attributsmods sind jetzt frei.

[Wisdom-of-Wombats]

Dragons of Stormwreck Isle ist doch schon seit "Ewigkeiten" angekündigt? Von dem was ich mitbekommen habe, bietet es weniger als das Essentials Kit und funktioniert mehr wie die Mines of Phandelver mit vorgefertigten Charakteren. Was ich bei Essentials so schätze, dass die Charaktererschaffung mit drin ist.

[diogenes]

Es sind wohl auch keinerlei Verweise zu DnDBeyond drin, liegt also nahe, dass das alles schon geschrieben und fertig ist, seit lange bevor WotC da eingestiegen ist.

[caranfang]

Ein paar Dinge aus früheren Büchern wurden in MMotM ein bisschen angepasst und die Attributsmods sind jetzt frei.

Sorry, aber das ist eine Überarbeitung.

[Tudor the Traveller]

Sorry, aber das ist eine Überarbeitung.

Aber alles optional. Nur weil ein optionales Splatbook bei vielen gut ankommt, macht es das ja noch nicht zur Grundregel.

[caranfang]

Aber alles optional. Nur weil ein optionales Splatbook bei vielen gut ankommt, macht es das ja noch nicht zur Grundregel.

Aber es wurde schon angekündigt, dass dies Standard wird.

[Tudor the Traveller]

Erstmal abwarten, was am Ende wirklich neuer Standard wird.

[caranfang]

Erstmal abwarten, was am Ende wirklich neuer Standard wird.

Da dies bei allen Rassen in den neueren quellenbüchern so ist, ist es sehr wahrscheinlich.

[diogenes]

Find ich jetzt nicht so eindeutig dass das eine totale Überarbeitung ist. Mir gefällt der Ansatz. Außerdem ist er 100% Rückwärtskompatibel, von einer totalen Überarbeitung würde ich nur bei "Breaking Changes" sprechen, und nichts hindert einen Elfenwaldläufer mit den Standard-Attributsboni daran, mit einem Elfenbarbaren zusammen zu spielen, der halt Stärke gewählt hat.

Die Attributsboni werden mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit kommen, ja. Spannend fänd ich noch, ob die optionale Regel zu den Proficiencies und Sprachen aus Tasha's irgendwie Einzug als Standard in "5.5" finden wird. Sprachen sicherlich.

[Gotham Rundschau]

Neues Starter-Set bei Nerdimmersion wohl nur semi-Begeisterung

[Raven Nash]

Wie er sich darüber beschwert, dass da Figuren abgebildet sind, die nicht im Abenteuer vorkommen - die offenbar aus einer Serie sind, die keiner außer ihm mehr kennt...

[Zanji123]

ähm... keine außer IHM!?

Die Dungeons and Dragons Zeichentrickserie war in den 80ern sehr beliebt und lief auch hier (Unter Im Land der fantastischen Drachen. ich kann mich dunkel an das Intro erinnern und habe die wohl auch mal hin und wieder gesehen)

Daher... ja die Charaktere auf dem Cover sehen den beiden Charakteren aus der Serie MEHR als ähnlich da diese ja sogar die gleiche Klamottenfarbe haben.


:-P so und jetzt geh ich schämen das du die Serie nicht kennst

[Tintenteufel]

Ich habe mich über die Referent auf dem Cover gefreut, finde es jetzt aber nicht so tragisch, dass da keine Spielwerte zu den Charakteren der Serie drin sind, die ich als Kind tatsächlich auch geschaut habe.

[Raven Nash]

:-P so und jetzt geh ich schämen das du die Serie nicht kennst

In den 80ern gab's hier keine deutschen TV-Sender. Ich bezweifle mal, dass RAI oder der ORF sie im Programm hatten. 

[Tintenteufel]

Ich glaube die hatte ich (vermutlich) Ende der 80er Anfang der 90er auf Tele 5 oder RTL geschaut. 

[Raven Nash]

Hab grade bei YT geschaut - bin ich froh, dass ich DAS nicht gesehen hab! Mio dio ist die schlecht!