Ich sehe da jetzt kein Problem. Einfach die Ladder entsprechend skalieren, dann passt das gut drauf.
Ist was länger her, das ich das Gespielt habe, aber eine Einordnung der Gegner könnte (ohne Gewähr:) in etwa so aussehen:
Legendary: Schläfer, Drache
Epic: Schattenläufer
Fantastic: Feuerwaran, Ork Elite
Superb: Gardist, Minecrawler
Great: Ork, Schatten
Good: Scavenger, Wolf, Skelett
Fair: Gobblin, Zombie,
Average: Junger Wolf
Mediocre: Schaf
Poor: Fleischwanze
Terrible:
Aspekte für Gobblins:
Ausschwärmen, Einkreisen
Goldgierig
Wasserscheu
Die meisten Systeme können auf das Setting angepasst werden. Ich würde vermutlich aus eigener präferenz D&D E6 spielen.