Thema: FR-Romane deutsch - Kommen noch welche?

[NurgleHH]

Moin,

kann mir jemand sagen, ob jemals neue FR-Romane kommen werden? Momentan scheint ja nichts angekündigt zu sein.

[Rhylthar]

Hm...Niewinter waren die letzten. Denke aber, dass die neue Drizzt-Reihe auch übersetzt wird.

[Mondschatten]

Zu dem, was Rhylthar schrieb: Siehe hier.

[Rhylthar]

Das ist übrigens eine interessante Sache:

Blanvalet/Random House hat immer nur Salvatore und, in Teilen, Greenwood übersetzt und veröffentlicht.

Zur "Sundering"-Serie und Greenwoods Buch "The Herald" konnte ich aber, was eine Übersetzung angeht, nichts finden. Ebenso wenig wie zu Salvatores Drizzt-Reihe, die sich an "The Companions/Die Gefährten" anschließt.

[NurgleHH]

Also scheint es keine weitere Veröffentlichung anzustehen oder jemand etwas zu wissen. Leider sind die Eberron-Sachen auch nicht veröffentlicht worden (außer die Keith Baker). Bei Dragonlance wurde auch nicht alles veröffentlicht.

Die Reiche haben wirklich einige Lücken. Es ist ja scheinbar auch nur noch Blanchevalet übrig und die sind doch eher nur auf großen Absatz aus. Schade.

[Rhylthar]

Tja...die Lizenz liegt bei WotC.

Hast Du den alle anderen deutschen Romane?

[NurgleHH]

Tja...die Lizenz liegt bei WotC.

Hast Du den alle anderen deutschen Romane?

Ja, ich bin komplett. Muss wohl irgendwann auf englisch umsteigen.

[Rhylthar]

Ja, ich bin komplett. Muss wohl irgendwann auf englisch umsteigen.

Mach das. 200+ Romane warten auf Dich. 

[NurgleHH]

200 minus die deutschen sind nicht wirklich so viele, oder?

[Rhylthar]

200 minus die deutschen sind nicht wirklich so viele, oder?

Oh doch...denn die deutschen wurden afaik sogar noch weiter aufgeteilt. Falls Du die alten Ausgaben besitzt.

Die Dark Elf Trilogy (Homeland, etc...) waren im englischen 3 Bücher, im deutschen dann schon 6.

Es wurde nicht wirklich viel übersetzt.

    Die Saga vom Dunkelelf

    Robert Anthony Salvatore: Der dritte Sohn. Goldmann 1992, ISBN 3-442-24562-1
    Robert Anthony Salvatore: Im Reich der Spinne. Goldmann 1992, ISBN 3-442-24564-8
    Robert Anthony Salvatore: Der Wächter im Dunkel. Goldmann 1992, ISBN 3-442-24565-6
    Robert Anthony Salvatore: Im Zeichen des Panthers. Goldmann 1992, ISBN 3-442-24566-4
    Robert Anthony Salvatore: In Acht und Bann. Goldmann 1992, ISBN 3-442-24567-2
    Robert Anthony Salvatore: Der Hüter des Waldes. Goldmann 1992, ISBN 3-442-24568-0

    Die Legende von Drizzt (Neuausgabe von Die Saga vom Dunkelelf, die jeweils 1:1 den amerikanischen Ausgaben entspricht)

    Robert Anthony Salvatore: Die Dunkelelfen. Blanvalet 2010, ISBN 978-3-442-26754-5
    Robert Anthony Salvatore: Die Rache der Dunkelelfen. Blanvalet 2010, ISBN 978-3-442-26755-2
    Robert Anthony Salvatore: Der Fluch der Dunkelelfen. Blanvalet 2011, ISBN 978-3-442-26756-9

    Die Vergessenen Welten

    Robert Anthony Salvatore: Der gesprungene Kristall. Goldmann 2006, ISBN 3-442-24549-4
    Robert Anthony Salvatore: Die verschlungenen Pfade. Goldmann 1997, ISBN 3-442-24550-8
    Robert Anthony Salvatore: Die silbernen Ströme. Goldmann 2005, ISBN 3-442-24551-6
    Robert Anthony Salvatore: Das Tal der Dunkelheit. Goldmann 2004, ISBN 3-442-24552-4
    Robert Anthony Salvatore: Der magische Stein. Goldmann 2004, ISBN 3-442-24553-2
    Robert Anthony Salvatore: Der ewige Traum. Goldmann 1990, ISBN 3-442-24554-0
    Robert Anthony Salvatore: Das Vermächtnis. Goldmann 1995, ISBN 3-442-24663-6
    Robert Anthony Salvatore: Nacht ohne Sterne. Goldmann 2000, ISBN 3-442-24664-4
    Robert Anthony Salvatore: Brüder des Dunkels. Goldmann 1997, ISBN 3-442-24706-3
    Robert Anthony Salvatore: Die Küste der Schwerter. Goldmann 1997, ISBN 3-442-24741-1
    Robert Anthony Salvatore: Kristall der Finsternis. Blanvalet 2000, ISBN 3-442-24931-7
    Robert Anthony Salvatore: Schattenzeit. Goldmann 2001, ISBN 3-442-24973-2
    Robert Anthony Salvatore: Der schwarze Zauber. Blanvalet 2001, ISBN 3-442-24168-5
    Robert Anthony Salvatore: Die Rückkehr der Hoffnung. Blanvalet 2003, ISBN 3-442-24227-4
    Robert Anthony Salvatore: Der Hexenkönig. Blanvalet 2006, ISBN 3-442-24402-1
    Robert Anthony Salvatore: Die Drachen der Blutsteinlande. Blanvalet 2007, ISBN 3-442-24458-7

    Die Rückkehr des Dunkelelf

    Robert Anthony Salvatore: Die Invasion der Orks. Blanvalet 2004, ISBN 3-442-24284-3
    Robert Anthony Salvatore: Kampf der Kreaturen. Blanvalet 2004, ISBN 3-442-24299-1
    Robert Anthony Salvatore: Die zwei Schwerter. Blanvalet 2005, ISBN 3-442-24369-6

    Die Legende vom Dunkelelf

    Robert Anthony Salvatore: Der König der Orks. Blanvalet 2008, ISBN 3-442-26580-0
    Robert Anthony Salvatore: Der Piratenkönig. Blanvalet 2009, ISBN 3-442-26618-1
    Robert Anthony Salvatore: Der König der Geister. Blanvalet 2011, ISBN 3-442-26619-X

    Das Lied von Deneir

    Robert Anthony Salvatore: Das Elixier der Wünsche. Blanvalet 1996, ISBN 3-442-24703-9
    Robert Anthony Salvatore: Die Schatten von Shilmista. Goldmann 1997, ISBN 3-442-24704-7
    Robert Anthony Salvatore: Die Maske der Nacht. Blanvalet 1997, ISBN 3-442-24705-5
    Robert Anthony Salvatore: Die Festung des Zwielichts. Goldmann 1997, ISBN 3-442-24735-7
    Robert Anthony Salvatore: Der Fluch des Alchemisten. Goldmann 1997, ISBN 3-442-24736-5

    Der Krieg der Spinnenkönigin

    Richard Lee Byers: Zersetzung. Feder & Schwert 2004, ISBN 3-935282-84-2
    Thomas M. Reid: Empörung. Feder & Schwert 2004, ISBN 3-937255-05-2
    Richard Baker: Verdammung. Feder & Schwert 2004, ISBN 3-937255-07-9
    Lisa Smedman: Zerstörung. Feder & Schwert 2004, ISBN 3-937255-18-4
    Philip Athans: Verheerung. Feder & Schwert 2005, ISBN 3-937255-24-9
    Paul S. Kemp: Auferstehung. Feder & Schwert 2005, ISBN 3-937255-55-9

    Die Legende von Elminster

    Ed Greenwood: Der Zauberkuss. Blanvalet 2002, ISBN 3-442-24223-1
    Ed Greenwood: Die Elfenstadt. Blanvalet 2003, ISBN 3-442-24224-X
    Ed Greenwood: Die Versuchung. Blanvalet 2003, ISBN 3-442-24240-1
    Ed Greenwood: Im Bann der Dämonen. Blanvalet 2003, ISBN 3-442-24239-8
    Ed Greenwood: Die Tochter des Magiers. Blanvalet 2006, ISBN 3-442-24380-7

    Die Avatar-Chronik

(Die Bände 1 bis 3 werden teilweise noch unter der Bezeichnung Die Avatar-Trilogie geführt. Nach Erscheinen von Band 4 und 5 wurden diese ersten drei Bände mit einem neuen (den restlichen zwei Bänden angeglichenen) Cover noch einmal herausgegeben. Hierbei wurden inkonsequenterweise nicht immer neue ISBNs vergeben.)

    Scott Ciencin: Schattental. Feder & Schwert 2002, ISBN 3-935282-54-0 (altes Cover) bzw. Feder & Schwert 2006, ISBN 3-937255-60-5 (neues Cover)
    Scott Ciencin: Tantras. Feder & Schwert 2002, ISBN 3-935282-56-7 (altes & neues Cover)
    Troy Denning: Tiefwasser. Feder & Schwert 2006, ISBN 3-937255-61-3 (altes & neues Cover)
    James Lowder: Der Prinz der Lügen. Feder & Schwert 2005, ISBN 3-935282-86-9
    Troy Denning: Die Feuerprobe. Feder & Schwert 2005, ISBN 3-937255-25-7

    Die Rückkehr der Erzmagier

    Troy Denning: Der Ruf. Feder & Schwert 2005, ISBN 3-937255-38-9
    Troy Denning: Die Belagerung. Feder & Schwert 2005, ISBN 3-937255-49-4
    Troy Denning: Der Hexenmeister. Feder & Schwert 2005, ISBN 3-937255-56-7

    Die Kormyr-Saga

    Ed Greenwood: Dunkle Fänge. Blanvalet 2007, ISBN 3-442-24419-6
    Troy Denning: Jenseits der Berge. Blanvalet 2008, ISBN 3-442-24429-3
    Ed Greenwood: Die Ritter des Purpurdrachen. Blanvalet 2009, ISBN 3-442-24430-7

    Ratgeber & Regenten

    Elaine Cunningham: Die Bluthündin. Feder & Schwert 2002, ISBN 3-935282-51-6
    Elaine Cunningham: Das Wehr. Feder & Schwert 2002, ISBN 3-935282-65-6
    Elaine Cunningham: Der Krieg der Magier. Feder & Schwert 2003, ISBN 3-935282-71-0

    Das Jahr der abtrünnigen Drachen

    Richard Lee Byers: Der Zorn. Feder & Schwert 2006, ISBN 3-937255-79-6
    Richard Lee Byers: Der Zauber. Feder & Schwert 2006, ISBN 3-937255-88-5
    Richard Lee Byers: Der Zerfall. Feder & Schwert 2006, ISBN 3-937255-89-3

    Sembia

    Paul S. Kemp: Zeuge der Schatten. Feder & Schwert 2007, ISBN 3-86762-005-9
    Richard Lee Byers: Hinter der Maske. Feder & Schwert 2007, ISBN 3-86762-016-4
    Dave Gross: Der schwarze Wolf. Feder & Schwert 2007, ISBN 3-86762-017-2
    Lisa Smedman: Erbin der Prophezeiung. Feder & Schwert 2008, ISBN 3-86762-029-6
    Voronica Whitney-Robinson: Der Sand der Seele. Feder & Schwert 2008, ISBN 3-86762-042-3
    Dave Gross: Die Herren der Sturmfeste. Feder & Schwert 2009, ISBN 3-86762-048-2

    Die Büsserin

    Lisa Smedman: Das Opfer der Witwe. Feder & Schwert 2008, ISBN 3-86762-043-1
    Lisa Smedman: Der Sturm der Toten. Feder & Schwert 2009, ISBN 3-86762-044-X
    Lisa Smedman: Der Triumph der Spinne. Feder & Schwert 2009, ISBN 3-86762-047-4

    Fantasy-Krimis

    Chet Williamson: Mord in Cormyr. Goldmann 1998, ISBN 3-442-24796-9
    Richard S. Meyers: Mord in Halruaa. Goldmann 1998, ISBN 3-442-24795-0

Und dann guck Dir die der englischen Romane hier an, die noch nicht mal vollständig ist:
*KLICK*

[Der Unhold]

Da ich ebenso ein großer Realms-Anhänger bin habe ich bis auf die Fantasy-Krimis und die Legende von Drizzt-Neuauflage
auch alle deutschen Bücher aus den Vergessenen Reichen. 

Was in der Liste noch fehlt ist "Ed Greenwood präsentiert Tiefwasser" mit:

[Feder&Schwert]
1. Band - Schwarzstabs Turm, 2. Band - Nebelufer, 3. Band - Schattenlabyrinth, 4. Band - Totenstadt

[Nicht übersetzt, nur auf Englisch erhältlich]
5. Band - The God Catcher, 6. Band - Circle of Skulls

Hab da per E-Mail bei Feder&Schwert nachgefragt und dort wurde mir bestätigt dass diese beiden Bücher nie übersetzt wurden und
mit ziemlicher Sicherheit bei diesem Verlag auch nicht mehr übersetzt werden. Hatte mit dem Ende der 4E-Lizenz und dem Ende
der Übersetzungen der Rollenspielprodukte zu tun.

Zum Nachsehen kann ich nur diese Seite empfehlen: FR Wiki

Mit grimmigen Grüßen, Der Unhold. 

[NurgleHH]

Die Frage ist, ob noch bei Blanchvalet etwas neues kommt.