Autor Thema: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!  (Gelesen 31752 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Orok

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.407
  • Username: Orok
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #75 am: 10.07.2015 | 12:39 »
Danke für die Hinweise. Habe nun wirklich das PDF-Level erworben. Dann bin ich mal auf das fertige Produkt gespannt. Da (Rollen-)Spielmaterial über Kickstarter bei mir bisher immer mindestens 1 Jahr länger dauerte als angekündigt, wird dann wohl 2017 mal Dresden Files gespielt :)
E PLURIBUS DUDEINUM
IN DUDENESS WE ABIDE

Offline La Cipolla

  • Fate-Scherge
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 5.160
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: La Cipolla
    • Los Muertos – Ein Rollenspiel mit Skeletten!
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #76 am: 13.07.2015 | 16:03 »
Ich muss es auch noch mal hier posten...

Das Finanzierungsziel ist erreicht und die Liste mit den Stretch Goals wurde aktualisiert!

Zum KS

Offline Lord of Badlands

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 474
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Lord of Badlands
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #77 am: 13.07.2015 | 16:20 »
Und da sind sschon ein paar nette Sachen bei.

Supersöldner

  • Gast
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #78 am: 3.08.2015 | 15:29 »
hab ich das richtig mit bekomme das Mann die erst 12 Romane gelesen haben sollte um die Welt völlig zu versteh und zu nutzen.? hab erst 1.2 aber 3-6 sind bestellt.

Pyromancer

  • Gast
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #79 am: 3.08.2015 | 15:42 »
hab ich das richtig mit bekomme das Mann die erst 12 Romane gelesen haben sollte um die Welt völlig zu versteh und zu nutzen.? hab erst 1.2 aber 3-6 sind bestellt.

Um die Welt völlig zu verstehen muss man alle 24 Bände, die Kurzgeschichten und die Comics gelesen haben.

Um die Welt vernünftig zu nutzen sag ich mal: Die Bände 1-5 geben schon einen sehr brauchbaren Über- bzw. Einblick. Wenn jemand aus unerfindlichen Gründen nicht alles lesen will wäre mein Rat, mit Band 3 anzufangen und zumindest bis Band 7 durchzuhalten; "Dead Beat" ("Erlkönig" auf deutsch) ist der beste Band der Serie bisher.

Offline Selganor [n/a]

  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Beiträge: 34.339
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Selganor
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #80 am: 3.08.2015 | 15:44 »
Es sind inzwischen schon 15 Romane (dazu dann noch Comics, Fernsehserie, Kurzgeschichten, ...), aber das Regelwerk ist erstmal auf Stand bis Band 10.

Man muss die Romane nicht gelesen haben um es zu spielen (einer unserer Mitspieler in einer schon lange laufenden Kampagne hat keinen einzigen Band gelesen) und die wichtigsten Infos sind im Regelwerk auch nochmal zusammengefasst.

Um die Welt völlig zu verstehen muss man alle 24 Bände, die Kurzgeschichten und die Comics gelesen haben.
Wie kommst du auf 24?
Abraham Maslow said in 1966: "It is tempting, if the only tool you have is a hammer, to treat everything as if it were a nail."

Pyromancer

  • Gast
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #81 am: 3.08.2015 | 15:53 »
Wie kommst du auf 24?

Das ist Jim Butchers Plan für die Dresden Files: 21 "normale" Bände und die apokalyptische End-Trilogie.

Offline Selganor [n/a]

  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Beiträge: 34.339
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Selganor
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #82 am: 3.08.2015 | 15:59 »
In seiner FAQ redet er von "20ish", also 20+ (wobei er selbst noch nicht weiss wie viele genau)
Abraham Maslow said in 1966: "It is tempting, if the only tool you have is a hammer, to treat everything as if it were a nail."

Offline La Cipolla

  • Fate-Scherge
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 5.160
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: La Cipolla
    • Los Muertos – Ein Rollenspiel mit Skeletten!
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #83 am: 7.08.2015 | 18:03 »
So, die letzten 48 Stunden sind angebrochen und wir bewegen uns langsam auf die 40.000 zu! Wer noch teilnehmen möchte, sollte dem Kickstarter einen Besuch abstatten. =)
« Letzte Änderung: 7.08.2015 | 19:07 von La Cipolla »

Offline Lord of Badlands

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 474
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Lord of Badlands
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #84 am: 7.08.2015 | 19:06 »
Bei mir stehen noch 40 Std. Oder läuft bei mir was am Countdown falsch?

Offline La Cipolla

  • Fate-Scherge
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 5.160
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: La Cipolla
    • Los Muertos – Ein Rollenspiel mit Skeletten!
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #85 am: 7.08.2015 | 19:08 »
Danke, die letzten 48 waren gemeint. :D

Offline Rpgator

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 65
  • Username: Rpgator
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #86 am: 1.01.2016 | 06:03 »
Wie ist eigentlich der aktuelle status? Wird es released? Und wann? Der Kickstarter ist doch lange vorbei oder?

Offline Blechpirat

  • Administrator
  • Titan
  • *****
  • Beiträge: 13.706
  • Username: Karsten
    • Richtig Spielleiten!
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #87 am: 3.01.2016 | 16:15 »
Wie ist eigentlich der aktuelle status? Wird es released? Und wann? Der Kickstarter ist doch lange vorbei oder?
Der Kickstarter finanziert ja die Übersetzung - die erst nach Schluss des Kickstarters überhaupt beginnen konnte.

Offline zaboron

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 632
  • Username: zaboron
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #88 am: 3.01.2016 | 17:20 »

Der Kickstarter finanziert ja die Übersetzung - die erst nach Schluss des Kickstarters überhaupt beginnen konnte.
Und der Kickstarter ist schon seit letztem Jahr zu Ende.

Offline Mono

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 79
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Mono
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #89 am: 3.01.2016 | 17:25 »
Das spiel kommt bestimmt ,Mai war bisher anwesiehrt laut homepage .Und ich denke ma das wird schon.
Mächtiger Bruce Lee Schutzpatron der Selbstverteidigung Bete für uns!!!

Offline Infernal Teddy

  • Beorn der (Wer-) Knuddelbär
  • Helfer
  • Mythos
  • ******
  • His demonic Personage
  • Beiträge: 9.175
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Infernal Teddy
    • Neue Abenteuer
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #90 am: 3.01.2016 | 17:33 »
Und der Kickstarter ist schon seit letztem Jahr zu Ende.

Und du hast offensichtlich keine ahnung wie lange eine gute übersetzung dauert. Zumal das Layout und das Artwork ja auch noch komplett neu erstellt werden müssen.
Rezensionen, Spielmaterial und Mehr - Neue Abenteuer

Ask me anything

Teddy sucht Mage

Offline zaboron

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 632
  • Username: zaboron
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #91 am: 3.01.2016 | 21:14 »

Und du hast offensichtlich keine ahnung wie lange eine gute übersetzung dauert. Zumal das Layout und das Artwork ja auch noch komplett neu erstellt werden müssen.

Also nichts, was eine aktuelle Statusmeldung verhindern würde.

Offline Lichtbringer

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.187
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Der_Lichtbringer
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #92 am: 3.01.2016 | 21:46 »
Hm, möchtest du wirklich für jedes übersetze Kapitel zugespamt werden? Finde ich irgendwie nicht so prall, zumal solche Arbeiten eh nicht derart linear verlaufen.

Offline ComStar

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.007
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: ComStar
    • HamsterCon
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #93 am: 4.01.2016 | 12:07 »
Eben auf Kickstarter gesehen:
Diese Woche soll es noch die überfällige Umfrage und ein Update zum Dresden Files Kickstarter geben.

Ich bin gespannt.

Offline zaboron

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 632
  • Username: zaboron
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #94 am: 4.01.2016 | 17:21 »
Hm, möchtest du wirklich für jedes übersetze Kapitel zugespamt werden? Finde ich irgendwie nicht so prall, zumal solche Arbeiten eh nicht derart linear verlaufen.
Ich selbst möchte garnix, aber Rpgator hat eingangs nach dem aktuellen Status gefragt, und manche Antworten waren da jetzt ja nicht so super hilfreich.. :)

trendyhanky

  • Gast
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #95 am: 17.10.2017 | 13:48 »
Verstehe ich das richtig, dass die die ganze Zeit an einer Übersetzung der alten beiden YS/OW-Büchern arbeiten?

Wer braucht die? Gibt doch längst DFA.

Edit: Komme darauf, weil der Onlineshop Fantasywelt die beiden Bücher als deutsche Version drin hat mit dem Zusatz "noch nicht erschienen".

« Letzte Änderung: 17.10.2017 | 13:51 von hanky-panky »

Offline Infernal Teddy

  • Beorn der (Wer-) Knuddelbär
  • Helfer
  • Mythos
  • ******
  • His demonic Personage
  • Beiträge: 9.175
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Infernal Teddy
    • Neue Abenteuer
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #96 am: 17.10.2017 | 13:52 »
Verstehe ich das richtig, dass die die ganze Zeit an einer Übersetzung der alten beiden YS/OW-Büchern arbeiten?

Wer braucht die? Gibt doch längst DFA.

Edit: Komme darauf, weil der Onlineshop Fantasywelt die beiden Bücher als deutsche Version drin hat mit dem Zusatz "noch nicht erschienen".

Gab es halt nicht, als das Crowdfunding losging...
Rezensionen, Spielmaterial und Mehr - Neue Abenteuer

Ask me anything

Teddy sucht Mage

trendyhanky

  • Gast
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #97 am: 17.10.2017 | 13:59 »
Zitat
Gab es halt nicht, als das Crowdfunding losging...

Ah, okay!
Naja, dann werden die wohl nie rauskommen.

Interessanter wäre eine aus YS/OW/PP zusammengeschriebene Erweiterung zu DFA, was den ganzen Fluff betrifft. Und aus YS noch die City Creation.
An einigen Stellen ist DFA ja knapper als das DFRPG.

Aber das ist wohl nix was die Übersetzer via Crowdfunding leisten können

Persönlich finde ich die DFRPG-Bücher sehr schön und möchte sie nicht missen, spiele aber eh mit DFA.

Übersetzung von DFA würde ich mir jedoch zulegen

Offline Timberwere

  • Chicken Pyro-Pyro
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Tanelorns Hauswerwölfin
  • Beiträge: 16.177
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Timberwere
    • Timbers Diaries
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #98 am: 17.10.2017 | 22:51 »
Wer braucht die? Gibt doch längst DFA.

DFA ist aber auch nicht das Maß aller Dinge.
Es soll Leute geben, die trotz DFA gerne und mit voller Absicht DFRPG spielen.
Zitat von: Dark_Tigger
Simultan Dolmetschen ist echt kein Job auf den ich Bock hätte. Ich glaube ich würde in der Kabine nen Herzkasper vom Stress bekommen.
Zitat von: ErikErikson
Meine Rede.
Zitat von: Shield Warden
Wenn das deine Rede war, entschuldige dich gefälligst, dass Timberwere sie nicht vorher bekommen hat und dadurch so ein Stress entstanden ist!

trendyhanky

  • Gast
Re: Dresden Files RPG kommt (vielleicht) auf Deutsch!
« Antwort #99 am: 17.10.2017 | 23:05 »
Zitat
DFA ist aber auch nicht das Maß aller Dinge.
Es soll Leute geben, die trotz DFA gerne und mit voller Absicht DFRPG spielen.

Würdest du dir die deutschen Bücher von DFRPG kaufen, auch wenn du schon 8 Jahre mit den englischen spielst?

Überlege mir gerade wer der Kundenkreis der deutschen Edition sein könnte außer Fans der 2010er Version, die das nochmal auf deutsch haben wollen.

DFA liegt weit vorne, die meisten sind von DFRPG zu DFA gewechselt und bekamen erst durch DFA Lust auf ein Dresden Files RPG.
Diejenigen, die es etwas crunchiger haben wollten, sind von DFRPG mit dem Conversion Guide aus dem Fate Codex auf ein Dresden Fate Core gewechselt.
So wie es aussieht, spielt eher die Minderheit noch DFRPG.
Zu komplexe Magic Rules, die supernatural Templates funzten nie richtig bzw. waren eher einschränkend, nicht mehr zeitgemäßes Fate-Regelwerk, da ja noch zeitlich hinter Fate Core und DFA (das ja eine moderne FC/FAE-Fassung darstellt bzw. schon einige FC-Errata drin hat oder semi-offizielle Regeln nun offiziell macht wie zB die Boost-Regel).
Außerdem schließt das DFRPG-Forum bald die Tore, was ja auch einiges aussagt.

Klar kann man mit DFRPG viel Spaß haben, und die Bücher sind topp von der Ästhetik, dem ganzen Layout. Und es hat mehr Fluff-Infos als die DFA-Version aktuell hat.

Wer ist aber die Zielgruppe für die deutsche Übersetzung des DFRPG?