Thema: Ulisses Spiele

[Korig]

Die Lesebändchen interessieren mich auch.

[Rollenspielotter]

Die Lesebändchen interessieren mich auch.

+1
Hatte auch mit Bändern gerechnet und vermisse sie 

[Korig]

Da mit den Lesebändchen ärgert mich sehr. Dafür beteilige ich mich doch gerade an den Finanzierungen.

[Swafnir]

Ihr solltet mal euren D&D-Übersetzern ins Gewissen reden. Da sind einige Fehler drin, die schlicht und einfach Schlamperei sind.

Die Umgebungskarte von Salzmarsch ist um den Faktor 10 zu klein (nein 7500 Yards sind keine 700m, wenn da so wäre dann würde ich morgen als NFL-Quarterback anfangen) und im Abenteuer mit der Insel steht im Fließtext dass die Felder 45m lang sind. Auf der Karte auf der nächsten Seite steht dann "Feld = 50m".

[Biff]

Bei meinem SW-Paket fehlen die Trifolds, was ich grundsätzlich verschmerzen könnte. Aber das fehlende Lesebändchen ärgert mich ebenfalls sehr.

[phlorian]

+1
Hatte auch mit Bändern gerechnet und vermisse sie 

+1

[Coltrane]

Ihr solltet mal euren D&D-Übersetzern ins Gewissen reden. Da sind einige Fehler drin, die schlicht und einfach Schlamperei sind.

Ach komm, was willst du bei dem Dumpingpreis schon groß erwarten?

[Swafnir]

Ach komm, was willst du bei dem Dumpingpreis schon groß erwarten?

Ich glaub nicht, dass Polemik da hilfreich ist 

[Thallion]

Hier auch keine Trifolds und keine Lesebändchen. Aber auch kein Wendeposter, keine Lesezeichen, keine Archetypen Kurzreferenz, keine ausgefüllten Charakterbögen für Archetypen, keine gedruckten Tischaufsteller, keine gedruckten One-Sheets, keine zusätzlichen Abenteuerkarten, kein Guide Sheet.

[Luxferre]

Offensichtlich bekommt U seine Übersetzerqualität seit PF1 nicht in den Griff. Megafettes  ! unfassbar bei der Kohle, die dort aufgerufen wird.

[Greifenklaue]

Offensichtlich bekommt U seine Übersetzerqualität seit PF1 nicht in den Griff. Megafettes  ! unfassbar bei der Kohle, die dort aufgerufen wird.

Entschuldigung, aber Ulisses hat seine Übersetzungsqualität seit PF1 in den Griff bekommen. Seit dem GRW ging es nur bergauf und liefert in den letzten Jahren eine gute Qualität.

[Swafnir]

Sprachliche Fehler stören mich nicht. Aber wenn es um Spielwerte geht, dann werd ich knatschig.

Die Woche ist mir auch aufgefallen, dass die Werte der Elementare im Monster Manual falsch sind. Da ist bei den Trefferwürfeln sowohl die Art als auch die Anzahl falsch. Der selbe Fehler vier mal auf einer Doppelseite.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Aber das ist auch kein Ulisses-Problem. Beim Uhrwerk-Verlag hat Beorn (Der Eine Ring) mit einem Holzhammer angegriffen und beim Truant-Verlag macht eben jener Beorn bei Abenteuer in Mittelerde mit seinen Klauen Schaden wie ein Sherman-Panzer (sofern man die Schadenswürfel nimmt und nicht den festen Wert). 

[TeichDragon]

Wer irgendwas in seinen Paketen aus den CFs vermisst, wendet euch bitte direkt an crowdfunding@ulisses-spiele.de dann wird euch weiter geholfen.

Was die Lesebändchen bei SW angeht, da muss Ulisses noch rausfinden, wo welche Information verschwunden ist und wie man damit umgeht/es kompensiert.
(Die machen ja sowas nicht extra, die wollen ja auch gute Qualität liefern. Ich vermute das sich Michael auch sehr darüber ärgert, gerade weil er so hinter SW steht.)

Alles andere wie gesagt direkt per Mail an obige Adresse.

[Little Indian #5]

Hier auch keine Trifolds und keine Lesebändchen. Aber auch kein Wendeposter, keine Lesezeichen, keine Archetypen Kurzreferenz, keine ausgefüllten Charakterbögen für Archetypen, keine gedruckten Tischaufsteller, keine gedruckten One-Sheets, keine zusätzlichen Abenteuerkarten, kein Guide Sheet.

Klingt so, als ob bei dir das Spielleiter-Set fehlt, das enthält nämlich die meisten der von dir genannten Produkte.

Finde es aber auch nervig, dass man auch bei diesem Crowdfunding-Projekt wieder selbst kontrollieren muss, ob alle bestellten Artikel wirklich wie versprochen geliefert wurden und man sich nicht einfach darauf verlassen kann, dass der Verlag das von sich aus überwacht.

[Megavolt]

Ich habe die Abenteurer-Edition, mir fehlt vor allem das Lesebändchen im Buch.

[Crizzl]

Mir fehlen noch die digitalen Prämien. Sowas wie die One-Sheets, Soundtrak und Sl-Schirm-Einleger...

[General Kong]

Mir fehlt das Würfelset (das war doch inklusive oder?) sowie die PDFs und die Trifolds.
Lesebändchen auch Fehlanzeige - das finde ich aber lässlich.

[Lasercleric]

Entschuldigung, aber Ulisses hat seine Übersetzungsqualität seit PF1 in den Griff bekommen. Seit dem GRW ging es nur bergauf und liefert in den letzten Jahren eine gute Qualität.

Richtig, aber was bei D&D fabriziert wird, findet sich vollkommen berechtigter Weise steter Kritik ausgesetzt. Ich hoffe nur, dass WFRP 4 ordentlich bearbeitet wird.

[Greifenklaue]

Sind aber zwei völlig unterschiedliche Übersetzungsteams - und klang - unfairer Weise - so, als hätte Pathfinder 11 Jahre schlecht übersetzt. Na klar, gab es da anfangs große Schwierigkeiten (inkl. der Entscheidung, das GRW ohne Lektorat rauszuballern), aber eben auch ein stetiges Lernen - und in den letzten Jahren ewar sehr wenig in Rezis von schlechter Übersetzungsqualität zu lesen.

Zu DnD kann ich mich aktuell nicht äußern.

[NurgleHH]

Richtig, aber was bei D&D fabriziert wird, findet sich vollkommen berechtigter Weise steter Kritik ausgesetzt. Ich hoffe nur, dass WFRP 4 ordentlich bearbeitet wird.

Wenn ich mal fragen darf: Was ist denn bei D&D so schlecht. Ich habe bisher keine wirklichen groben Schnitzer a la Torch=Taschenlampe aus dem uralten AD&D-Regelwerk gefunden. Ist eine ernste Frage, eventuell habe ich einiges Überlesen, da ich erst das englische Original gelesen habe.

[aikar]

Mit den deutschen Regelbänden bin ich ausgesprochen zufrieden. Hab momentan die 2. Auflagen wo vorhanden, aber früher auch schon problemlos mit der 1. gearbeitet.

Die Abenteuer habe ich bisher nur überflogen, aber wirklich extremes wäre mir nicht aufgefallen, d.h. würden mich konkrete Infos (wie jetzt gerade der Distanz-Fehler) auch sehr interessieren.

[Undwiederda]

Orkenspaltet hatten bei dem Drachenraub paar Schnitzer gefunden und ich habe immer gdhört das die Übersetzubg sich nicht so flüssig liest.

Mich stört nur das der Warlock der HXM ist und nicht der Sorcerer. In D&D 4 hatte das F&S zwar auch gemacht aber erst im Players Handbook 2 kam der Sorcerer heraus, daher war es wohl er ein versehen.

[Swafnir]

Hier ging es um Fehler bei Spielwerten und nicht ob euch die Übersetzung gefällt.

[TeichDragon]

Könnt ihr bitte Übersetzungsthematiken in die entsprechenden Subchannel auslagern?
Ich glaube, das hat hier im Partner-Kanal nicht wirklich viel zu suchen.

Gracias! 

[Mithras]

Kann es sein das die Vorbestellung für Warhammer 4 im F-Shop schon freigeschaltet ist? Ich hab es bereits in meinem Warenkorb, aber noch nicht gekauft bzw. bezahlt. Ich dachte es läuft erst ab Mittwoch,den 06.11.? Und ist da die PDF dabei?