Thema: Ulisses Spiele

[Excaleben]

Hoffe mal das ganze steht nicht allzu lange auch wenn ich die englischen Bücher kaufe sind die deutschen Ausgaben super wichtig für die Community hier und wenn wir zu weit hinterher hängen greifen die Leute wohl eher zur englischen Ausgabe.

[Imiri]

Womit für WotC damit kein Risiko besteht weil dann der nicht englischsprachige Markt doch wieder bei ihnen kauft.

[NurgleHH]

Womit für WotC damit kein Risiko besteht weil dann der nicht englischsprachige Markt doch wieder bei ihnen kauft.

Du kaufst immer bei WotC. Entweder direkt oder über die Lizenz...

[Greifenklaue]

Es gibt noch die Möglichkeit, dass man nicht kauft, wenn es keine deutschen Version gibt. Das ist zwar bei uns Taneloris weniger der Fall, guck ich in die deutsche DnD-Facebookgruppe mit vielen Gelegenheitsspielern schätze ich den Anteil zwischen 1/3tel bis 2/3tel, die ohne lokalisierte Version nicht spielen würden.

[Turi Tunkelo]

Es gibt ja bereits viele deutsche Titel, sodass erst einmal für Nachschub gesorgt ist. Neue deutsche Titel würde ich mir auch weiterhin kaufen, englische jedoch nicht.

Ich habe entdeckt, dass Hasbro für den deutschsprachigen Markt einen D&D Brand Manager sucht (Hasbro Careers). Merkwürdige Vorgehensweise...

[Turi Tunkelo]

Hier noch der Link: https://jobs.hasbro.com/job/Dreieich-Brand-Manager%2C-GSA-D&D-Fran/692315100/

[Mr. Ohnesorge]

Die Marke D&D und die Übersetzung und Veröffentlichung auf deutsch durch Ulisses sind zwei völlig verschiedene Paar Schuhe.

[La Cipolla]

Auf Englisch umsteigen ist nicht sooo wild für mich, ich ärgere mich nur darüber, dass ich mir in der Vergangenheit natürlich nicht die teilweise SEHR coolen Limiteds geholt habe. ^^

Ärgerliche Sache. Irgendwie sind die Wizards wirklich öfter mal vorne dabei, wenn es darum geht, irgendwelche Schnapsideen (wie dieses Lizensierungsmodell) mit 5 Kilometern klar sichtbarem Bremsweg gegen einen Baum zu fahren.

Ich drücke vor allem auch Ulisses die Daumen, dass sich das noch iiirgendwie auflöst ...

[NurgleHH]

Wirklich nur eine Spekulation: Vielleicht hat Hasbro erst einmal mit der Lizenz für GF9 einen Probelauf gemacht um das Risiko zu minimieren und sieht bei den scheinbar guten Zahlen jetzt die Möglichkeit einen Gewinnerhöhung durch das Ausschalten eines Lizenznehmers. Wenn WotC die deutsche Version direkt veröffentlich mit einem Partner im Land (für Übersetzung und Vertrieb) dann kann man den Gewinn des Lizensnehmer selber einstecken. Also streckt man die Zeit der Freigaben um selber mehr "alte" Produkte zum Veröffentlichen zu haben. Nur ein Gedanke...

Und die Zahlen scheinen bei drei bis fünf Auflagen zumindestens in Deutschland für ein deutsche D&D zu sprechen.

[Clagor]

Ich hatte gerade angefangen mit D&D5 etwas zu flirten, aber wenn nichts mehr auf Deutsch kommt dann bin ich raus. Zudem es mich schon sehr geärgert hat das man das Spielerhandbuch nicht als PDF bekommt. Gerade zur Zeit, ist das ein echtes no go. Was nach meinen Wissen nicht an Ulisses liegt.
LG
Clagor

[Turi Tunkelo]

Hierzu ein sehr interessanter Bericht auf D3: https://www.dnddeutsch.de/gf9-vs-wotc-und-die-deutschsprachige-ausgabe/

[NurgleHH]

Ich hatte gerade angefangen mit D&D5 etwas zu flirten, aber wenn nichts mehr auf Deutsch kommt dann bin ich raus. Zudem es mich schon sehr geärgert hat das man das Spielerhandbuch nicht als PDF bekommt. Gerade zur Zeit, ist das ein echtes no go. Was nach meinen Wissen nicht an Ulisses liegt.
LG
Clagor

Da bei D&D5 wirklich Massen an Material schon vorhanden sind, sollte Dich der momentane Rechtstreit nicht so tangieren. Eberron ist natürlich ärgerlich, aber Abenteuer kann man auch von anderen Systemen nehmen. Ärgerlich wäre, wenn ein Grundbuch (z.b. das Kreaturenbuch wie bei Trudvang Chronicles) fehlen würde. Und es gibt wirklich Massen an Material...

[Andhur]

Ist es geplant die "Enemy Within"-Kampagne für WH4 auf deutsch herauszubringen? Und wenn ja, kann man schon ungefähr abschätzen, wann sie erscheinen könnte?

[Scorpio]

Ist es geplant die "Enemy Within"-Kampagne für WH4 auf deutsch herauszubringen? Und wenn ja, kann man schon ungefähr abschätzen, wann sie erscheinen könnte?

Ich habe mal beim Redakteur nachgefragt:
"Hi! Die Übersetzung von "Der Innere Feind" hat bereits begonnen und wir sind fest entschlossen und voller Vorfreude, die Kampagne zum ersten Mal in Gänze auf Deutsch zu veröffentlichen."

[Andhur]

Super Scorpio! Vielen Dank! 

[Seraph]

Ich habe mal beim Redakteur nachgefragt:
"Hi! Die Übersetzung von "Der Innere Feind" hat bereits begonnen und wir sind fest entschlossen und voller Vorfreude, die Kampagne zum ersten Mal in Gänze auf Deutsch zu veröffentlichen."

Gibt es denn ein ungefähres Erscheinungsdatum des ersten Bandes? Ein Quartal? Irgendwas?

[kamica]

Gibt es Pläne Savage Pathfinder zeitnah auf deutsch zu bringen?

[Scorpio]

Gibt es denn ein ungefähres Erscheinungsdatum des ersten Bandes? Ein Quartal? Irgendwas?

Wir peilen Q2 an, wenn Abnahmen, Druckerei und Pandemie uns lassen.

[Seraph]

Wir peilen Q2 an, wenn Abnahmen, Druckerei und Pandemie uns lassen.

Vielen Dank, das ist doch schon mal ein Anfang! 

[Nodens Sohn]

Wisst ihr, ob die ausverkauften Zauberkartensets nachproduziert werden?

Ich würde mir gerne die Zauberkartensets zulegen. Doch möchte ich jetzt keine kaufen, wenn die restlichen Sets, die gerade ausverkauft sind, nicht nachproduziert werden.
Weiß jemand etwas darüber?

[Gunthar]

Meines Wissens dürfen die Zauberkartensets nachproduziert werden. Ob das gemacht wird, ist eine andere Frage.

[Nodens Sohn]

... Ob das gemacht wird, ist eine andere Frage.

... und das war genau meine Frage! Vielleicht weiß ja hier jemand etwas.

[aikar]

Geschichten aus dem alten Magreve ist angekommen und wurde verschlungen. Ein wirklich schönes Buch voll vieler Abenteuer und Abenteueraufhänger in einem sehr spannenden Setting.
Und auch in der Übersetzung sehr angenehm zu lesen.

Ich hoffe sehr auf weitere Übersetzungen von Kobold Press/Midgard/Mythgard-Bänden. Geschichten aus dem alten Margreve funktioniert zwar auch ohne sie (braucht aber zwingend das Buch der Bestien!) aber Verweise auf Creature Codex, den Hof der Schattenfeen (Courts of the Shadow Fey, Wrath of the River King) und die Stadt Zobeck (Zobeck Gazetteer, Streets of Zobeck) machen Lust auf mehr

[Nodens Sohn]

Geschichten aus dem alten Magreve ist angekommen und wurde verschlungen. Ein wirklich schönes Buch voll vieler Abenteuer und Abenteueraufhänger in einem sehr spannenden Setting.
Und auch in der Übersetzung sehr angenehm zu lesen.

Ich hoffe sehr auf weitere Übersetzungen von Kobold Press/Midgard/Mythgard-Bänden. Geschichten aus dem alten Margreve funktioniert zwar auch ohne sie (braucht aber zwingend das Buch der Bestien!) aber Verweise auf Creature Codex, den Hof der Schattenfeen (Courts of the Shadow Fey, Wrath of the River King) und die Stadt Zobeck (Zobeck Gazetteer, Streets of Zobeck) machen Lust auf mehr

Vielleicht habe ich dich missverstanden, aber zumindest  das Buch der Bestien gibt es ja schon in der Ulisses-Übersetzung.

[aikar]

Vielleicht habe ich dich missverstanden, aber zumindest  das Buch der Bestien gibt es ja schon in der Ulisses-Übersetzung.

Ich meinte nur, dass man auch das (von Ulisses) besorgen muss, wenn man Geschichten aus dem alten Margreve verwenden will, weil sehr oft darauf verwiesen wird. Die anderen Bücher (die noch nicht erschienen sind) werden referenziert, sind aber nicht für die Verwendung notwendig. Es wäre aber toll, wenn sie noch übersetzt würden.