Thema: Ulisses Spiele

[Alter Weißer Pottwal]

Wann werden die Harnmaster-Downloads auf die Homepage gesetzt, die in der News vom 3. Januar angekündigt wurden?
Vor allem ein Charakterbogen zum Runterladen wäre wichtig. Oder hab ich das nur nicht gefunden?

[Scorpio]

Wann werden die Harnmaster-Downloads auf die Homepage gesetzt, die in der News vom 3. Januar angekündigt wurden?
Vor allem ein Charakterbogen zum Runterladen wäre wichtig. Oder hab ich das nur nicht gefunden?

Die PDFs gingen gerade an die damaligen Unterstützer der Vorbestelleraktion und werden auch spätestens nächste Woche als offener Download auf der Homepage landen.

[Alter Weißer Pottwal]

Die PDFs gingen gerade an die damaligen Unterstützer der Vorbestelleraktion und werden auch spätestens nächste Woche als offener Download auf der Homepage landen.

Danke

[Scorpio]

Ich hatte etwas zum Stand von Savage HeXXen im Ulisses-Blog geschrieben.

[Auribiel]

Nachvollziehbar (gerade das mit den Karten), aber sehr schade, damit fällt Savage Hexxen für mich erstmal flach, dann bleib ich eben bei den Original-Regeln! 

Trotzdem viel Erfolg für das geplante Crowdfunding!

[schneeland]

Für mich klingt's umgekehrt super, dass die Plotpoint-Kampagne kommt. Damit erhöht sich nochmal die Motivation, gleich einzusteigen.

[Marask]

Sehr gute Entscheidung eine PPK direkt mitzuliefern. Da warte ich gern ein bisschen länger.

[Nodens Sohn]

Sehr gute Entscheidung - Da bin ich mit dabei!

[Auribiel]

Für mich klingt's umgekehrt super, dass die Plotpoint-Kampagne kommt. Damit erhöht sich nochmal die Motivation, gleich einzusteigen.

Grundsätzlich gut und wäre die Meldung eine Woche früher gekommen, hätte ich mich gefreut, nu hab ich Königreich der Dornen leider schon. Und will Mitte April mit Hexxen anfangen. Hatte mich schon sehr gefreut, direkt mit Savage Hexxen einsteigen zu können. Das wird nun halt nix.

Aber ich schau es mir sicher trotzdem an, wenn es raus ist. War nur zeitlich grade doof.

[schneeland]

War nur zeitlich grade doof.

Ja ok, das ist natürlich verständlich.

[Klingenbrecher]

Hallo Team Ulisses,

mir ist bewusst in einem Team von kreativen Menschen möchte man gerne Texte oder auch Welten gerne für sich anpassen.

Jedoch wünsche ich bei einem Produkt das im euren Hause mal gerne zwischen 49-70€ kosten kann eine saubere Übersetzung. Diese erhalten wir ja meist eh schon nicht als beispiel die Pathfinder 2E Einsteigerbox die bis heute noch so vor Fehlern strotzt.

Selbst eure aktuelle Online-Seite zeigt ein unsauberes Schriftbild:
Im Juni kommt dieser irre Koboldkönig mit seiner Krone – zum Jubiläum hat Paizo die alten Abenteuer rund um Falkengrund teilweise neua ufgelegt, allerdings stark überarbeitet und erweitert und alles in einem Hardcover.

Da drücke ich ja wirkliche alle Augen zu da ich selbst eine Lese- & Rechtschreibschwäche habe. Gebe dies aber zu bedenken wenn die Fehler von mir dann auch bemerkt werden. 

Als ich dann den link gefolgt bin um dieses mal nicht das Sammelstück für Pathfinder 2E, Der Schatzhort, zu verpassen habe ich meinen Finger scharf bremsen lassen müssen.
Der Text war auf eine Drachin und Koboldin gemünzt?! Warum?! Will die Red. dann auch bald die Menschin einführen?

Der Schatzhort enthüllt den glitzernden Schatz einer furchterregenden Drachin, wie er von der tapferen Koboldgehilfin dieser Kreatur präsentiert wird.

Nun dann habe ich mal den Eng. Text herangezogen siehe hier,

Pathfinder Treasure Vault reveals the glittering hoard of a terrifying dragon, as presented by the creature’s plucky kobold assistant.

Pathfinder Treasure Vault enthüllt den glitzernden Schatz eines furchteinflößenden Drachens, präsentiert vom mutigen Kobold-Assistenten der Kreatur.

Da war sogar der Google Translator besser als ein Team von Rollenspielnerds die seit Jahren den deutschen Markt mit den neusten Material versorgen.
Selbst hier ist der Text inkludierender als das der Redaktion da Fabelwesen für mich im Grunde immer das Volk sind nur halt dann in weiblich.
Also weiblicher Drache und weiblicher Kobold.

Als Kunde mag ich dann einfach sagen: "Bitte lasst das unnötige Gendern sein. Schaut lieber das ihr es in vernüftigen deutsch ohne viele Fehler übersetzt bekommt."

Pathfinder 2E ist für mich im ganzen schon ein so offenes Produkt das es keine erfundene deutsche Sprache benötigt. Sollte hier Ulisses jedoch der Meinung sein Qualitativ mies zu übersetzen und dann noch diesen Gender-quatsch drücken.

Sry dann bin ich raus den da ist mir einfach der Preis von euren Material zu teuer.

[Hereagain]

Mih Mih... Sorry da sind keine Sternchen und keine Doppelpunkte.
Wer sich 2023 noch am gendern jammert, vor allem so sanft ... Da sind deine Punkte mit der Rechtschreibung valider.

[Klingenbrecher]

Mih Mih... Sorry da sind keine Sternchen und keine Doppelpunkte.
Wer sich 2023 noch am gendern jammert, vor allem so sanft ... Da sind deine Punkte mit der Rechtschreibung valider.

Da ich Ulisses Schätze möchte ich nicht als Flame wahrgenommen werden sondern nur als Kunde der von Gendern erschöpft ist.

[Hereagain]

Da ich Ulisses Schätze möchte ich nicht als Flame wahrgenommen werden sondern nur als Kunde der von Gendern erschöpft ist.

Es wird nicht weggehen. Es wird mit der zeit eher noch mehr werden. Gewöhn dich daran.

[Alter Weißer Pottwal]

Sehe ich anders. Bist du von Ulisses, oder warum antwortest du auf sein Kunden-Feedback?

[Mr. Ohnesorge]

In diesem Thread darf jede Person posten, oder?

[JS]

Kommt darauf an, was.

[Hereagain]

Sehe ich anders. Bist du von Ulisses, oder warum antwortest du auf sein Kunden-Feedback?

Nein ich bin nicht von Ulisses aber der Drops um das Gendern ist gelutscht. Auch wenn hier noch ein paar sind, bei egal welche Verlag, ihren Kreuzzug bei jedem neuen Buch aufnehmen und es ist nur noch anstrengend. Vor allem weil es durch ist.

[bestseb]

Zuallererst: im Original Treasure Vault sind Purepurin (Kobold) und Valashinaz (Drache) beide eine "she" und demnach eindeutig weiblich. Über Drachin kann man gerne streiten. Klingt für mich persönlich erstmal ungewohnt und villeicht wäre Drachendame oder so was besser. Aber bei Gehilfin (oder von mir aus Assistentin) gibt es nichts zu rütteln bezüglich der Korrektheit der Übersetzung - oder will jemand wirklich, dass da "weiblicher Gehilfe" steht?

[Alter Weißer Pottwal]

In diesem Thread darf jede Person posten, oder?

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Klingenbrecher das hier diskutieren wollte, sondern er wollte Ulisses sein Feedback geben.
Um das Thema zu diskutieren gibt es eigentlich einen Thread in "Rollenspie&Gesellschaft". Soweit ich weiß ist das von den Moderatoren auch so gewünscht, das ausschließlich dort zu diskutieren. Aber man mag mich korrigieren, ich bin ja kein Mod 

[Alter Weißer Pottwal]

Zuallererst: im Original Treasure Vault sind Purepurin (Kobold) und Valashinaz (Drache) beide eine "she" und demnach eindeutig weiblich. Über Drachin kann man gerne streiten. Klingt für mich persönlich erstmal ungewohnt und villeicht wäre Drachendame oder so was besser. Aber bei Gehilfin (oder von mir aus Assistentin) gibt es nichts zu rütteln bezüglich der Korrektheit der Übersetzung - oder will jemand wirklich, dass da "weiblicher Gehilfe" steht?

Wenn beide weiblich sind, dann ist das völlig korrekt übersetzt.

[Mr. Ohnesorge]

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Klingenbrecher das hier diskutieren wollte, sondern er wollte Ulisses sein Feedback geben.
Um das Thema zu diskutieren gibt es eigentlich einen Thread in "Rollenspie&Gesellschaft". Soweit ich weiß ist das von den Moderatoren auch so gewünscht, das ausschließlich dort zu diskutieren. Aber man mag mich korrigieren, ich bin ja kein Mod 

Klar, aber immer diese Hilfssheriffs überall. Das muss doch nicht sein.

@bestseb: danke für den Kontext.

[Alter Weißer Pottwal]

Klar, aber immer diese Hilfssheriffs überall. Das muss doch nicht sein.

Meinst du jetzt mich oder dich? 

[Mr. Ohnesorge]

Uns beide

[Alter Weißer Pottwal]

Uns beide