in einer der älteren DSA-Ausgaben stand mal zu den diversen zwergischen Waffentypen drin,
dass sie alle übersetzt "Drachentöter" heißen müssten (statt Feldspalter und co), sie aber
gleichzeitig im rogolanischen Namen impliziert hätten, "wie" der Drache erlegt wurde
(totgeklöppelt mit Hammer, aufgespießt (mono oder Tandemstoß), zerhackt (einbärtige, zweiblättrige Axt)...)
wie ist den der besagte Drache erledigt worden?
dann kommt vielleicht rogolanisch: "Rückhandschlag-Kopfab-Einbartaxt"
bei heraus.
oder auch:
Gurgelschlitzer, Wirbelbrecher, Schädel (Karfunkel) Spalter