Ich kenne jetzt nicht geanu das Talent "Doppelter Angriff", wenn Du mal kurz eine Quelle angibst ( Welches Regelwerk)kann ich das überprüfen.
Normalerweise kenne ich die Benutzung von Doppelwaffen über das Talent "Kampf mit zwei Waffen", wobei dabei ein Angriff mit beiden Seiten, also zwei Attacken, einer vollen Aktion entspricht und somit ddie Regelung ist, das man in der Situation mit einem höheren BAB, sprich z.B. 6/1, zwei Attacken mit dem höheren Bonus (-2 für Kampf mit zwei Waffen) und eine mit dem niederen (auch -2) durchführt, es sei denn man hat das Talent "verbesserter Kampf mit zwei Waffen", dann verdoppelt man auch dien zweiten Angriff, sprich hat vier Attacken.
Daher würde ich vermuten das das von Dir genannte Talent ähnlich funktioniert, also nur die erste Attacke verdoppelt.