Ansonsten: Wo seht ihr beim Begriff "misery porn" Unterschiede zu anderen Kampfbegriffen (wie "brain damage" [forge]), die überspitzt versuchen auf einen Missstand hinzuweisen?
Es gibt keine, das ist ja gerade der Punkt. Deswegen bringt es auch nichts, wenn du versuchst eine Unterscheidung zwischen Anklage und Angriff herbeizureden.
Wie alexandro vor ein paar Seiten andeutete, hat "misery porn" als Vorwurf innerhalb einer Moraldebatte - davon lässt sich der Begriff nunmal nicht lösen, da kann man sich noch so sehr bemühen, ihn irgendwie als wertfrei darzustellen - dieselbe Stoßrichtung wie:
Satanistisches Rollenspiel.
Killerspiel.
Sexistische Kackscheiße.
Ist es erlaubt, Kampfbegriffe zu benutzen, um Misstände/moralisches Fehlverhalten anzuprangern?
Sicher. Die "Satanic Panic", "brain damage" und der von dir nochmal verlinkte Blogbeitrag zeigen, wie man sich dabei so richtig schön lächerlich machen kann. Und hin und wieder liefert der moralische Impetus natürlich auch einen super Vorwand, einfach mal ordentlich gegen Sachen/Personen auszuteilen, die man nicht leiden kann.