Naja ich denke der Dux Bellorum und der Imperator kommt als Idee aus dem Clan der Ventrue und ist an das alte Rom angelehnt. Der Imperator wäre zur Republikanischen Zeit ja eher verpöhnt bis gehasst als Konzept aber Caesar hat den Titel gewählt, da er für sich in Anspruch genommen hat Rom nach innen zu Befrieden nachdem er nach Außen erfolgreich war.
Auf die Camarilla umgesetzt würde ich das so interpretieren. Der Imperator ist dann von Nöten, wenn der Rat der Camarilla sich in politischen Angelegenheiten verheddert und dadurch die Verteidigung der Sekte in ihren Territorien nach Außen hin nicht koordinieren kann. Z.B. beim Sabbatangriff auf die Ostküste der USA, wo es ja für die Eroberung von NY Calebros als Dux Bellorum gab. Nehmen wir an gleichzeitig wäre der spanische Sabbat noch in Paris, sprich Frankreich, also einer Kerndomäne der Camarilla eingefallen und die französischen Kainiten wären mit den deutschen (Ventrue/Toreador/Tremer ect.) während dessen so zerstritten, dass es keine gemeinsame Verteidigung geben würde. Dann würde sich sicherlich jemand als "Held der Camarilla" "selbstlos" zum Imperator ernennen und erwarten/erzwingen, dass ihm Gefolgschaft geleistet wird (ob ja oder nein hängt ja von vielen Faktoren ab). Wie lange der Imperator durch diese Autorität herrschen kann hängt halt wie in der Geschichte oft an dem Willen und der Durchsetzungsfähigkeit seiner direkten Untergebenen und deren Untergebenen ect. Da die Camarilla ja ein in Stein gemeißelter Kompromiss sein möchte (Gesellschaftsvertrag der Clans) wird dieser meist nicht all zu lange Herrschaft besitzen.
Wenn ich den Dux Bellorum richtig verstanden habe, so ist dies nichts anderes als der Prinz einer Domäne die umkämpft ist. Wobei der Dux Bellorum auch nicht der Prinz sein muss, sollte die Obrigkeit in der Camarilla den Prinzen für nicht kompetent genug erachten, was meist zur Folge hat, dass der Prinz dann nach dem Krieg die längste Zeit auf seinem Thron saß. Der Titel des Dux Bellorum ist aber weniger ein Titel sondern mehr eine Art Arbeitsanweisung an das entsprechende Kainskind, wobei angenommen wird, das der "Titel" von allen Kainskindern der entsprechenden Domäne respektiert wird und seinen Befehlen folge geleistet werden sollen. Ich glaube im revised Camarilla Handbook wird das so erklärt, hab leider nur das Buch nicht im Regal stehen.