Pen & Paper - Spielsysteme > Year Zero Engine

[Year Zero] Smalltalk

<< < (60/67) > >>

schneeland:
Ja, sie haben mittlerweile mehrere Abenteuerbücher als Vorbestellung realisiert (auch Symbaroum und Vaesen). Aber sowas wie Moria hat halt doch ein Crowdfunding für mehr Hype bekommen.

Runenstahl:
Ich bin gerade am überlegen mir Vaesen zuzulegen und da stellt sich mir die Frage ob die deutsche Übersetzung was taugt oder ob man lieber die englische Fassung nimmt.
Würde mich sehr freuen wenn jemand was darüber berichten könnte.

Niniane:
Ich habe das Original nicht gelesen, finde das Free League-Englisch allerdings etwas gewöhnungsbedürftig.
Die deutsche Ausgabe ist gut, die Übersetzung der Vaesen orientiert sich am Egerkrans-Buch über nordische Wesen (mir fällt der Titel gerade nicht ein). Der einzige Schnitzer, der mir spontan einfällt, ist die "baltische See" al wörtliche Übersetzung von "Baltic Sea" statt Ostsee.

10aufmW30:

--- Zitat von: Niniane am  9.12.2023 | 10:34 ---...am Egerkrans-Buch über nordische Wesen (mir fällt der Titel gerade nicht ein).

--- Ende Zitat ---

Schlicht: Nordische Wesen   :P

Niniane:

--- Zitat von: 10aufmW30 am  9.12.2023 | 10:49 ---Schlicht: Nordische Wesen   :P

--- Ende Zitat ---

Ja, sag ich doch :D danke fürs Ergänzen!

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete