Pen & Paper - Spielsysteme > D&D - Dungeons & Dragons
D&D Smalltalk
Samael:
Ist das eigtl. ein Neologismus des Übersetzers (mutmaßlich Kiesow?). Googeln zeigt das Wort nur im D&D (bzw. D&D beeinflussten) Kontext.
Dioto:
--- Zitat von: Samael am 19.08.2018 | 22:32 ---Ist das eigtl. ein Neologismus des Übersetzers (mutmaßlich Kiesow?). Googeln zeigt das Wort nur im D&D (bzw. D&D beeinflussten) Kontext.
--- Ende Zitat ---
Meinst du das Wort Alb? Ein Alb/Alp ist eine geisterhafte Sagengestalt aus dem Mittelalter, welche nachts beim Schlafen die Kehle zudrückt und für böse Träume sorgt. Das ist auch die Herkunft des Wortes Alptraum.
Feuersänger:
Die Etymologie von Wraith ist ungeklärt, es gibt also keine direkte deutsche Entsprechung. Allgemeinsprachlich sagt man halt einfach "Geist", aber die Muggels kennen ja auch nicht den Unterschied zwischen Wizard und Sorcerer.
Vgl auch Tolkien 'Ringwraith' - Ringgeist.
Rhylthar:
Habe es im D&D-KOntext immer so gesehen, dass es im englischen Regelwerk einfach zu viele unterschiedliche Untote gab, für die es dann im deutschen "neue" Worte brauchte. ;)
Samael:
War mir beides bewusst, danke.
Nein, es ging mir explizit um „Todesalb“.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln