Medien & Phantastik > Lesen
Tolkien: Die richtige Reihenfolge
Tegres:
Ich unterstütze die vorgeschlagene Reihenfolge, muss aber sagen, dass ich persönlich den Herrn der Ringe für sehr lesbar halte. Das Silmarillion liest sich aber eher wie die Bibel, spirch fragmentarisch und behäbig. Direkte Rede kommt da zum Beispiel (fast?) gar nicht vor. Die Kinder Hurins sitzt zwischen den Stühlen: Es ist so ein klassischer Roman, wie der Herr der Ringe, aber deutlich lesbarer als das Silmarillion.
Rhylthar:
Es gibt sehr wenige Bücher, bei denen ich es temporär/komplett aufgegeben habe, sie zu Ende zu lesen.
Das Silmarillion in Originalsprache war allerdings so ein Kandidat.
Kurna:
Im Gegensatz zu vielen anderen hier fand ich das Silmarillion sehr spannend zu lesen, nicht zuletzt, weil es einfach noch epischer als der HdR ist.
Trotzdem würde ich aber die Reihenfolge Hobbit, HdR und erst dann Silmarillion als sinnvoll ansehen.
Teo Vernam:
Ich liebe den Herrn der Ringe.
Für zeitgemäße Lesegewohnheiten muss jedoch gesagt werden, dass der unaufgeregte, beschreibende Schreibstil nicht jedem liegt. Schnelle Wechsel zwischen verschiedenen Akteuren sucht man hier eher vergeblich. Wer Freude an älteren Romanen und stimmungsvollen Schreibstilen hat, macht mit dem HdR nichts verkehrt. Ungeduldige sollten direkt mit dem ersten Kapitel und nicht mit den Ausführungen zu Pfeifenkraut, den Hobbits, etc anfangen. Das kann man auch noch locker nach Abschluss des Buches lesen, wenn man mehr Hintergrund möchte. Je nach Ausgabe sind diese erläuternden Teile am Anfang oder am Ende des Buches platziert.
Meine dringende Empfehlung ist es, eine deutsche Übersetzung von Margaret Carroux (es gibt davon mindestens zwei Fassungen - beide sind gut) zu wählen und nicht die krampfhaft auf modern getrimmte Übersetzung von Wolfgang Krege zu lesen (hier wird aus "Herr" dann schonmal "Chef").
Man sollte sich auch darauf einstellen, dass "Der Hobbit", als Kinderbuch und der HdR als Fantasy für Erwachsene geschrieben wurde. Es ergeben sich daraus gravierende Stilunterschiede. Wer nur die Filme kennt, wird sich insbesondere über die Buchgrundlage "Der Hobbit" wundern...
Ich würde empfehlen erst den Hobbit zu lesen und dann den HdR. Weitere Bücher sind m.E. nur für leidensfähige oder sehr an Hintergründen interessierte Leser gerichtet.
schneeland:
--- Zitat von: Rhylthar am 1.03.2020 | 13:29 ---Es gibt sehr wenige Bücher, bei denen ich es temporär/komplett aufgegeben habe, sie zu Ende zu lesen.
Das Silmarillion in Originalsprache war allerdings so ein Kandidat.
--- Ende Zitat ---
Auf Englisch hätte ich das vielleicht auch nicht haben müssen, aber auf deutsch empfand ich es als sehr lesbar und war damals (um die Erscheinung der Filme herum) sogar regelrecht begeistert von den epischen Geschichten.
Ansonsten schließe ich mich dem Rest an: Hobbit -> HdR -> Silmarillion ist eine gute Reihenfolge.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln