Die Frage ist doch, ob sich da was bewegt, in der Pipeline ist, oder wie auch immer...?
Es wird sich in den nächsten Monaten Wochen entscheiden OB und wenn ja WANN er in deutsch erscheinen wird.
Es war geplant, die Übersetzung wurde begonnen, der externe Übersetzer hat abgebrochen, unsere internen Übersetzer hatten andere Prioritäten, das Projekt war im Winterschlaf. Ein neuer externe Übersetzer liefert in den nächsten Wochen eine Probekapitel ab. Dann entscheidet sich wie wir mit dem Projekt weiter verfahren: Externe Übersetzer parallel zu internen Übersetzungen, oder als interne Übersetzung ANSTATT einer anderen internen Übersetzung, oder ein Fallenlassen des Projektes.
