Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Mehr Leute wie der Punisher ?

<< < (2/4) > >>

Swafnir:
Also ohne die Superheldenwelt würde ich die "Repairman Jack"-Reihe von F. Paul Wilson empfehlen. Im deutschen heißt sie Handyman Jack-Reihe (weiß der Geier warum, er hat gar kein Handy und arbeitet auch nicht daheim). Der "repariert" Sachen die falsch laufen und um die sich die Polizei und Gerüchte nicht kümmern.

Space Pirate Hondo:

--- Zitat von: JS am 21.04.2021 | 14:53 ---Laut Rechtssystem ist ein Judge Judikative und Exekutive in Personalunion, aber nicht Legislative. Das macht ihn also nur dann zum Selbstjustizler, wenn er gegen die Gesetze, die es gibt und die er nicht selbst frei bestimmen und auslegen kann, verstößt. Das ist ja möglich (Korruption z.B.) und wird in den Comics auch thematisiert. Es gibt das Book of Law bzw. den Anti-Crime Code:
https://judgedredd.fandom.com/wiki/Anti-Crime_Code
Der Punisher verhält sich ja wie ein Judge im Dredd-Setting, indem er offenkundig Schuldige richtet. Die Frage ist natürlich, ob er nicht ein wenig "zu streng" urteilt. Und er verstößt natürlich gegen geltende Gesetze in bunter Reihe.

Dredd verstößt aber gar nicht so oft gegen die Befehle seiner Vorgesetzten, es sei denn, diese sind widerrechtlich. Ich kenne ja fast alle Dredd-Comics (1 Regalmeter), und Dredd bekommt mit den Vorgesetzten dann Probleme, wenn diese selbst gegen die Gesetze verstoßen. Wie Picard eben. Die Chiefjudge Caligula Geschichte steht dafür Pate.

--- Ende Zitat ---

Ich mein, gerade in dem Setting als Polizist bzw. Handlanger des Systems zu sein, könnte eigentlich Supersöldners Geschmack treffen, weil die Jugdes auf die Normalbürger nicht unbedingt wie die "Guten" wahrgenommen werden, sondern eher das Gegenteil.


--- Zitat von: Swafnir am 21.04.2021 | 14:58 ---Also ohne die Superheldenwelt würde ich die "Repairman Jack"-Reihe von F. Paul Wilson empfehlen. Im deutschen heißt sie Handyman Jack-Reihe (weiß der Geier warum, er hat gar kein Handy und arbeitet auch nicht daheim). Der "repariert" Sachen die falsch laufen und um die sich die Polizei und Gerüchte nicht kümmern.

--- Ende Zitat ---

Das Wort "Handy" für Mobiltelefon gibt es nur im deutschen Sprachraum (Im englischen Sprachraum hießen die Mobil bzw. Cell Phone). Der Handyman ist ein Handwerker.

Swafnir:

--- Zitat von: Space Pirate Hondo am 21.04.2021 | 15:07 ---Ich mein, gerade in dem Setting als Polizist bzw. Handlanger des Systems zu sein, könnte eigentlich Supersöldners Geschmack treffen, weil die Jugdes auf die Normalbürger nicht unbedingt wie die "Guten" wahrgenommen werden, sondern eher das Gegenteil.

Das Wort "Handy" für Mobiltelefon gibt es nur im deutschen Sprachraum (Im englischen Sprachraum hießen die Mobil bzw. Cell Phone). Der Handyman ist ein Handwerker.

--- Ende Zitat ---

Handyman ist ein Heimwerker. Erklärt für mich trotzdem nicht warum man aus dem englischen Repairman in der deutschen Übersetzung einen Handyman macht.

Space Pirate Hondo:

--- Zitat von: Swafnir am 21.04.2021 | 15:13 ---Handyman ist ein Heimwerker. Erklärt für mich trotzdem nicht warum man aus dem englischen Repairman in der deutschen Übersetzung einen Handyman macht.

--- Ende Zitat ---

Entweder ist es schwierig für Deutsche auszusprechen oder da hängt irgendein namensrechtlicher Kram hinter. Bei Filmen passiert das auch noch ganz oft.

Lichtschwerttänzer:
Ein Mann sieht Rot

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete

Zur normalen Ansicht wechseln