Medien & Phantastik > Lesen

Was sind eure "Go-To"-Bücher, die ihr wieder und wieder lest?

<< < (5/6) > >>

Niniane:
Paul Kearney - Der Weg nach Babylon
Keine Ahnung, wie oft gelesen, aber es fällt bald auseinander (und es ist OOP, wobei ein neues Buch auch nicht den Charme des alten hätte)

Die Bücher von David Eddings: Belgariad, Malloreon, Elenium, Tamuli. Die lesen sich so schön einfach weg, sind unglaublich witzig, aber nie albern, die Figuren sind wie gute Freunde, die man wieder trifft, und ich kann einen großen Teil der Bücher immer noch auswendig und ich fange immer noch an den gleichen Stellen an zu weinen.

Kurna:
So ganz was Passendes habe ich bei (kommerzieller) Fiktion nicht. Vielleicht Tinker, Taylor, Soldier, Spy und Smiley's People von John Le Carré, die ich mehrmals gelesen habe und auch problemlos noch einmal lesen würde. (Auf Deutsch müssten das Dame, König, As, Spion und Smileys Leute sein, wimre.)

Daneben gibt es ein paar Kinderbücher, die ich als Erwachsener wieder gelesen habe. Meist wenn sie mir beim Aufräumen zufällig wieder in die Hände fallen. Die Hotzplotzbücher wären hier ein Beispiel.

Aber meine echte "Comfort Food-Lektüre" kommt tatsächlich aus dem Bereich der Fanfiction. Da habe ich extra einen Ordner mit ein paar Hundert Geschichten, die ich jederzeit wieder lesen könnte und das auch öfter mal tue. Die meisten davon sind von der Länge her dann aber eher Kurzgeschichten.

foolcat:
Terry Pratchett, alle Diskworld Bücher. Gehen immer und gehen immer wieder. Pratchett verstand es wie kein Zweiter, menschliche Unzulänglichkeiten so zu verpacken, dass man drüber lachen konnte.

Bis vor 20, 25 Jahren waren es noch die Belgariad und die Malloreon von David (und Leigh) Eddings. Beim erneuten Lesen letztes Jahr nach sehr, sehr langer Pause, diesmal gezielt mit dem Hintergedanken, das Ganze mal auf Rollenspielsetting-Tauglichkeit abzuklopfen (Fazit: eher wenig bis gar nicht), ist mir aber wieder die Formelhaftigkeit und das extreme Handwedeln des Autors sauer aufgestoßen. Eddings hat ja Zeit seines Lebens gegenüber anderen geprahlt, dass man eben nicht jahrelanges Worldbuilding betreiben und Sprachen erfinden muss (als Schuss vor Tolkien‘s Bug), um erfolgreich Fantasy-Trilogien veröffentlichen zu können. Der Mann hat ja (unter anderem) als Dozent für Englische Literatur an einer Hochschule gearbeitet, war schon publizierter Autor, und handwerklich ist sein Werk solide. Wenn aber mit späteren Trilogien und Einteilern klar wird, dass die Charaktere oft Abziehbilder voneinander sind und Handlungsstränge sich bis zur Gleichheit ähneln, so dass es selbst seinen Protagonisten auffällt (und handwedelnd wegerklärt wird), dann kann ich das heute nicht mehr genießen. Es gibt Besseres da draußen.

Dreamdealer:
Pratchett - Discworld (x-Mal - lieber die etwas späteren Werke, die nicht mehr ganz so klamaukig sind)
Butcher - Harry Dresden Files

Timberwere:

--- Zitat von: KhornedBeef am 11.07.2021 | 19:03 ---Mich betrifft der Thread auch nicht, aber ich bin neugierig: was ist besonders toll an der norwegischen Übersetzung vom HdR?

--- Ende Zitat ---

Ich finde sie unheimlich gelungen und sehr stimmig und stimmungsvoll. Das Norwegische eignet sich einfach sehr zur "Fantasy-Sprache", wie ich finde, weil es ja in seinen Mythen und Sagen ohnehin schon sehr fantasy-esk angehaucht ist und man da kaum etwas dazuerfinden muss. Der Übergang zwischen der 'normal-einfachen' Sprache gerade der Hobbits und der höher gestochenen Sprache der Elben und adeligen Menschen funktioniert prima, und auch die sprechenden Namen sind fast ausnahmslos richtig gut gelungen. Und dazu kommen in ein paar Fallen auch noch rein persönliche Vorlieben für Wörter, die ich vom Klang her einfach schön finde und die mir im Norwegischen fast besser passen als im Original. (Nur mal ein kleines Beispiel: Im Original heißt es häufig 'stern', was bei Carroux mWn durchgehend mit 'ernst' übersetzt wurde [was ja auch völlig korrekt ist, das soll keine Kritik darstellen]. Aber das norwegische Wort für 'ernst' ist 'alvorlig', und das Wort finde ich einfach schön.)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete