Pen & Paper - Spielsysteme > D&D5E

Was bedeutet der Name Rotbrenner?

<< < (5/7) > >>

Sphyxis:
Wenn man das hier so liest, könnte man auch meinen, die Bande wäre in die illegale Herstellung von Schnaps involviert.
Bei "Schwarzbrenner" leuchteten aber alle Fettnäpfchenalarmglocken. Deshalb legte die Übersetzer*in einfach fest, dass das Metier in den Verrottenden Reichen "rotbrennen" heißt. Das passt auch besser zu einem bekannten Effekt, der nach dem Verzehr von zu viel Rotgebranntem auftritt, nämlich das "Sodbrennen".  ~;D

Rotbrenner sind alse eine Gang von Schnappserzeugern, die gerne auch mal niederbrennen.


brand bedeutet übrigens u.a. auch "schänden", "entehren", "brandmarken" und "beschimpfen".

Die roten Mäntel können also auch Zeichen dafür sein, dass dies alles entehrte und aus der Gesellschaft verstoßene Wesen sind, ähnlich einer Schandmaske

Megavolt:
Die roten Freischärler quasi. Finde ich gut.

Matz:
Es könnte sich auch darauf beziehen das er aus einer Familie stammt die der Tätigkeit der Farbherstellung nachgeht, speziell hier die Farbe ROT, deren Pigmente aus der Verbrennung bestimmter Pflanzen, Stoffe, Mineralien oder so hervor geht. Es könnte eine Pflanze sein, deren Samen durch Röstung die entsprechende rote Färbung entwickeln, und gemahlen den Grundstoff für ein sattes Rot ergeben.

Arldwulf:
Würde halt für die englische Bezeichnung keinen Sinn ergeben.

Aber viel einfacher: Die Redbrands / Rotbrenner sind dafür bekannt rote Mantel zu tragen und mit Brandzeichen ihr Revier zu markieren. Notfalls auch auf widerspenstigen Dörflern.

Dann passen der deutsche und der englische Name, und man kann problemlos derartige Symbole ins Spiel einbauen, auf welche die Spieler treffen.

ghoul:
Die Rotschandler.
Die Rotgezeichneten.
Die Brandroten.
Die Rotschändigen.
Die Rotmerker.
Die Rotmalsbande.
Die Rotbuben!

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete