Pen & Paper - Spielsysteme > D&D - Dungeons & Dragons

Dark Wizard Module (für „1e“ und 5e)

<< < (4/7) > >>

Tintenteufel:

--- Zitat von: Guennarr am 30.07.2023 | 10:00 ---Wow! Das ist ja eine Ewigkeit her! Das waren buchstäblich meine ersten Gehversuche als Übersetzer. Dann kam ein paar Monate später schon das Pathfinder GRW.
--- Ende Zitat ---

Ja, ich erinnere mich! Gute Zeit!!  :)
Hatte damals aber auch einfach nicht die Kapazität diese professionellere Schiene der Übersetzung zu unterstützen.  :-\


--- Zitat von: Guennarr am 30.07.2023 | 10:00 --- Mit dem neuen Nick hast du mich schön genarrt. [emoji6]
--- Ende Zitat ---

Sorry! Das war sicher nicht meine Absicht hier irgendjemanden zu narren. Hab nur irgendwann versucht mich auf ein Synonym im WWW zu reduzieren. Da hab ich den Namen von meinem Blog gewählt, der vor den sozialen Medien mein Kommunikationsfenster zu meiner Gruppe und der Community war. (Von wegen Wandel im Lauf der Zeit!  ;D )


--- Zitat von: Guennarr am 30.07.2023 | 10:00 --- Stefan und Oliver findest du inzwischen eher auf Moritzens Discord Server.
--- Ende Zitat ---

Gut zu wissen! Da bin ich ja irgendwie leider gar nicht unterwegs.  :think:


--- Zitat von: Guennarr am 30.07.2023 | 10:00 --- Discord ist schnelllebiger, das stimmt. Dadurch ist es aber für eine neue, jüngere Gruppe attraktiv. Es ist manchmal fordernder, da eine ganz neue Spielgeneration mit gänzlich anderen Erwartungen und Einstellungen an Spiele herangeht. Aber es gibt auch viele positive Inputs. Die Welt dreht sich halt weiter… [emoji6]
--- Ende Zitat ---

Ja, ist auch voll okay. Nur (noch) nicht 100% Meins. Wobei ich langsam besser damit zurechtkomme. Vor allem mit dem von The Arcane Library. Der von System Matters geht auch langsam besser.  :)


--- Zitat von: Guennarr am 30.07.2023 | 10:00 --- Hinzu kommen natürlich das jeweilige Community-Klima. Hier weht dir häufiger ein rauer Wind entgegen, da zu völlig unvoraussagbaren Zeitpunkten Grundsatzdiskussionen vom Zaun gebrochen werden können. Ich kenne Leute, denen das zu anstrengend wurde und die sich hier deshalb nicht mehr blicken lassen – was natürlich zum Teil schmerzhafte Abgänge sind.
--- Ende Zitat ---

Verstehe voll was du meinst. Gibt ja gerade leider wieder ein akutes Beispiel.  ;D


--- Zitat von: Guennarr am 30.07.2023 | 10:00 --- In Discord-Communities kann es dafür manchmal etwas zu harmonisch werden, weil da zumindest bei den persönlich betreuten kleineren Servern oft der Commmunitygedanke im Vordergrund steht.
--- Ende Zitat ---

Bedeutet halt eine Splitterung der Community und die Blasenbildung ist nur bedingt positiv, auch wenn sie entspannter ist und sich im Grunde besser anfühlt. Schwieriges Thema!  :-[


--- Zitat von: Guennarr am 30.07.2023 | 10:00 --- Aber ich schweife ab… 2007! Das ist echt eine Ewigkeit her!
--- Ende Zitat ---

Ja! Voll!! Aber das bist nicht nur du. Hier bin ich der Schuldige. Es ist jedoch mal ganz schön sich rückzubesinnen! Gerade wenn es um Module für 5e oder 1e geht!!  ;D

Was mich in dem Kontext noch interessieren würde, wäre deine Reise von Pathfinder zur OSR!  ^-^

Dann aber:

 :btt:

Guennarr:

--- Zitat von: Tintenteufel am 30.07.2023 | 11:29 ---Was mich in dem Kontext noch interessieren würde, wäre deine Reise von Pathfinder zur OSR!  ^-^

Dann aber:

 :btt:

--- Ende Zitat ---
Pathfinder und OSR:
Wohl back to the roots. [emoji6]

Die Langfassung:
Ich fing 1990 mit 2e, einigen Dungeon-Abenteuern und der 1e Forgotten Realms Box an, die noch deutlich klassischer als die späteren Realms ausfiel.

Ab 2000 dann 3e / 3.5 / PF, allerdings am Spieltisch eher klassisch gespielt, eigentlich immer nur mit der Regeltrilogie bzw. GRW und MHBs. 2007 nach einem Umzug ohne Gruppe mit dem Übersetzen angefangen. Fünf Jahre lang als Übersetzungsteamleiter keine Zeit fürs Spielen.

Nach dem zeitweisen Abschied vom Übersetzen gut fünf Jahre lang lokal Pathfinder gespielt, auch da eher klassisch. Mein meistgenutzter Band war der Tome of Horrors Complete von Frog God Games, der OD&D- und AD&D-Monster mit PF-Spielwerten versah.

Da ich damals bei Frog God Games jeden Kickstarter mitmachte, hatte ich ab ca. 2012 auch Swords & Wizardry im Regal stehen. Inhaltlich Gold, aber für meine Gruppe zu früh und optisch mit Pathfinder natürlich nicht vergleichbar.

Meine Gruppe wurde regelmüder, meinem Co-SL gefielen OSR-Spiele zunehmend und ich hatte bei System Matters einen guten Teil der Startabenteuer übersetzt, die das deutsche DCC GRW begleiteten und bei mir als mögliches Zweitsystem schon eine Weile auf englisch im Regal gestanden hatten.

Als mögliches Anschlussprojekt gab es da eine bereits lektorierte Rohübersetzung des S&W Regelbandes. Und so brachte ich den Band als Redakteur halt auf die Ziellinie, was mit deutlich mehr Arbeit verbunden war, als es zunächst aussah. Aber dank viel Zeit zuhause während der Lockdowns bekam der Band die Extraaufmerksamkeit, die er inhaltlich verdient hat. :-)

Inhaltlich habe ich wahrscheinlich schon PF immer deutlich oldschooliger und nie mit sämtlichen Regeln gespielt. S&W kommt meiner Art zu leiten entgegen: So viele Regeln wie nötig und nicht mehr. Die Spielphilosophie kommt mir auch sehr entgegen und ich genieße die größeren gestalterischen Freiheiten (v.a. natürlich bei selbst geschriebenen Abenteuern wie Moritz Mehlems „Bergkönig“, der als Nächstes rauskommen wird) beim Finalisieren der Bände.

Guennarr:
Der Split der Community erfolgt m.E. eher entlang der immer größer werdenden Anzahl von Systemen.

In den OSR-Anfängen gab es drei, vier relevante Regelsysteme - Moritz machte mich übrigens am Rande einer RPC schon damals mit der deutsch Lab Lord Version bekannt. Drum herum entstanden dann viele, viele Abenteuer.

In der nächsten Welle kam mit LotFP erstmals inhaltliche Weiterentwicklungen und neue Schwerpunkte. Ich sehe das ein wenig parallel zu Pathfinder, wo es mit einem Mal wieder Dämonen, Daimonen und Teufel geben durfte und ein Goldener Drache auch mal böse sein durfte - sprich: wo frühere Einschränkungen zurückgelassen wurden.

Die OSR hinterfragte nur noch radikaler. Bis hin zur Neuen OSR, die sogar das Regelgrundgerüst hinterfragt und zT zerlegt, minimiert und neu zusammensetzt.

Zu den Medien:
Ich habe schon zu PF-Zeiten knapp ein halbes Dutzend Foren abgeklappert. Nun öffne ich dafür halt unterschiedliche Apps. [emoji6]

Guennarr:
Achja: Ich übersetze auch noch ab und an für Pathfinder. Ich habe mich letztes Jahr auch erst eine Weile an Editing für englische 5e-Kurzabenteuer versucht. Ich habe also Schwerpunkte, aber nicht nur ein System, mit dem ich mich beschäftige.

Der Schwerpunkt liegt aber momentan schon entsprechend meiner Spielgewohnheiten eher auf klassisch inspirierten Systemen, also in letzter Zeit DCC (Module, Lankhmarbox), S&W (Abenteuer, 2023er Regelupdate) und anderes „OSR-iges“ wie Undying Sands / Bottled Sea und noch geheime neue Projekte [emoji846].

Tomas Wanderer:
Dann macht mal die Northern Tier Module von Rosethrone Publishing, damit hättet ihr eine höher stufigen Hexcrawl für's deutsche S&W. ;)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete