Wenn Du ohnehin mehr unter Linux arbeitest und nicht auf NVidia-Features (CUDA/cuDNN, DLSS, etc.) angewiesen bist, könntest Du mal schauen, ob Du noch eine Radeon RX 6800 bekommst - sind im Abverkauf und daher vergleichsweise günstig zu haben, und sind dank deutlich mehr VRAM für die Zukunft etwas besser aufgestellt als die Nvidia-Karten. Ansonsten würde ich für WQHD-Gaming zur 4070 greifen (ist eigentlich eine schöne Karte für genau diesen Zweck, nur eben, wie fast alles von Nvidia in dieser Generation, unangenehm teuer).
Aber bevor Du wirklich zum Kauf schreitest: hast Du mal versucht, einfach Deine X.org.conf neu zu generieren, und ggf. auf eine ältere Version des Kernelmoduls zu gehen?