Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Wunderliche deutsche Roman- und Filmtitel

<< < (10/11) > >>

6:

--- Zitat von: tartex am  9.02.2025 | 11:32 ---Sehr kurios: der Bob Dylan Film: "A Complete Unknown" heißt auf Deutsch "Like A Complete Unknown". Warum?

Würde erst sonst zu weit vorne alphabetisch eingereiht sein? 😁

Oder steht "A" zu sehr für Premium-Qualität?  ^-^

--- Ende Zitat ---
"Like a rolling Stone..."

Outsider:
- Rivers Edge (v. 1986) wird zu -> Das Messer am Ufer  ::)

Murphy:

--- Zitat von: Jiba am  6.12.2023 | 19:13 ---Englisch: Zootopia
Deutsch: Zoomania
 wtf?

--- Ende Zitat ---

Und in den meisten europäischen Ländern als Zootropolis.

Kappadozius:
Die nordamerikanisch-kanadische Horrorkomödie Parents aus dem Jahr 1989 hat bei uns einen durchaus erstaunlichen Titel verliehen bekommen:
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)Pfui Teufel – Daddy ist ein Kannibale ~;D

Ludovico:
Ich muss an die alten japanischen Godzilla-Filme denken, die dann Titel trugen wie
King Kong gegen Frankenstein

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete