Pen & Paper - Spielsysteme > Wushu

Deutsche Übersetzung für Wushu

<< < (8/16) > >>

carthinius:
kenne wushu ja nicht, aber irgendwas mit bedrohung paßt vermutlich weniger, oder?

critikus:
Hi carthinius,

"Bedrohung" klingt aber auch nicht schlecht (Bedrohungspotential?)

wjassula:
Hey-

ich hab mir Wushu erst kürzlich mal richtig angesehen. Auf jeden Fall sehr edel von euch, dass ihr das mal übersetzt, ist echt ein schönes System  :d.

Threat level: Gefahrenstufe?

Ansonsten finde ich "Gefährlichkeit" auch nicht übel.

NiceGuyEddie:
Ich glaube mit Gefahrenstufe haben wir es auch immer übersetzt.

Boba Fett:
ALternativ: Gefahrenpotential / Risiko / Risikopotential

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete