Medien & Phantastik > Lesen

Empfehlt mir japanische, koreanische oder chinesische Märchen und Sagen Bücher

<< < (2/2)

Isegrim:
Willst du das in moderner Aufarbeitung bzw Romanform? Wenn nicht: Das Kojiki gibts sicher auch in deutschen Übersetzungen, wie gut auch immer die jetzt sind.

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Kojiki

felixs:
Für Märchen ausKorea sind die Übersetzungen bzw. Darstellungen von Hans-Jürgen Zaborowski gut.
"Sagen" ist schwieriger - was meinst Du damit?

Sindaja:
Es gibt da diese alte Reihe von Büchern - Märchen der Welt
z.B. Märchen aus China von Richard Wilhelm, Japanische Volksmärchen von Horst Hammitzsch etc.
Dannauf Englisch z.B. Tales of Japan erschienen bei Chronicle Books
Generell gibt es zu Japan auf Englisch viel Mythisches. Interessant für Rollenspiel vielleicht Yokai Attack! Yurei Attack! Ninja Attack! Verschiedene Japanische Wesen etc. mit Stekbriefen und Hinweisen, wo sie in der Mythologie des Landes vorkommen. AUch für andere asiatische Länder findet man wahrscheinlich auf Englisch mehr.
Romanhaft fand ich Sue Lynn Tan auch gut, kann für andere Aspekte der chinesischen "Märchenwelt" aber auch Choo Yangsze z.B. THe Ghost Bride (Schattenbraut) empfehlen (Chinesin aus Malaysia/Philippinen).

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete