Pen & Paper - Spielsysteme > Cthulhu RPGs

Secrets of Japan

<< < (3/3)

Kardinal Richelingo:
heya, schau mal hier:

http://www.sengoku.com/reviews.html

Hakon:

--- Zitat von: Fleischlego am 24.02.2005 | 20:01 ---War "sama" nicht weiblicher Anhang?

--- Ende Zitat ---

"San" bedeutet sowohl "Herr", wie auch "Frau"/"Fräulein". "Sensei" bedeutet "Lehrer", wird aber auch als Anrede statt "San" verwendet. Man kann es auch mit "Meister" übersetzen. Bei "Sama" bin ich mir jetzt nicht ganz sicher, aber es muss eine hohe Ehrenbezeichnung sein, vermutlich "Fürst".

Grüße,
Matthias San

Tom:
Okay dann dürft ihr mich ab sofort mit Sensei sama anreden.  ;D

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete