Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme

HeroWars bald HeroQuest?

<< < (2/6) > >>

Gast:
Hero Wars für Deutschland kann man wohl eher als Joint-Venture sehen, d.h. nur mit den Rechten von Multisim und dem gradiosen Engagement einiger Deutscher Fans vom RuneQuest e.V. konnte das klappen.

Soweit ich das mitbekommen habe soll Hero Quest auf kurz oder lang Hero Wars als Regelwerk mit neuen Regeln ersetzten - bei Glorantha als Setting und den "Heldenkriegen" bleibt man aber natürlich.

Meine Infos findet man hier
http://systeme.drosi.de/hero_wars.htm  oder
http://systeme.drosi.de/glorantha.htm
Gruss

Gast:
Wird es eine HeroWars 2nd Edition auch hierzuland geben? ???

Gast:
@Dahark:
Rollenspiele verkaufen sich in Frankreich besser als hierzulande? Das glaub ich nicht.

Dahark:
@Urgrosch:
Muss du aber glauben. Die Szene in Frankreich hat einen deutlich leichteren Absatzmarkt wie hier in Deutschland. Ich kann dabei allerdings auch nur das wiedergeben was mir verschiedene Deutsche Rsp. Verlage mitgeteilt haben.

Selganor [n/a]:
Was ein weiterer Faktor sein koennte ist die Tatsache, dass in Deutschland doch relativ problemlos englischsprachige Rollenspiele verkauft werden (koennen) und deshalb gar nicht SOO viel uebersetzt werden MUSS.
Gerade bei "Exoten" ueberlegt man sich's doch mehrfach, ob sich die Muehe der Uebersetzung ueberhaupt rentiert, oder ob die paar Leute sich nicht eh' die Originale holen werden.

AFAIK wird in Frankreich aber doch recht intensiv eine "Frankophilie" betrieben, also alles moegliche nicht mit auslaendischen Lehnwortern sondern mit (teilweise neugeschaffenen) franzoesischen Begriffen benannt...

Daher wohl doch eher der Drang die Sachen zu uebersetzen.
Das ist aber nur meine (von keinerlei Tatsachen unterstuetzte) Vermutung, kann aber auch total daneben sein...

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete