Pen & Paper - Spielsysteme > GURPS

Gurps lite deutsch?

<< < (3/12) > >>

Dorwagor:

--- Zitat von: DrTemp am 17.01.2007 | 21:48 ---Gibt es irgendwleche neuen Gerüchte bezüglich GURPS lite auf deutsch?

--- Ende Zitat ---

Würde mich auch interesieren...

Boba Fett:
und mich erst

Silent:
Ich persönlich glaube erst an eine deutsche Übersetzung, wenn ich mir selber eine mache *g*

Nichtmal die Mailinglist wo man Infos dazu bekommen sollte existiert (nicht mehr), oder ich bin einfach nur zu doof...

Vanis:
Wieso braucht man eigentlich eine Übersetzung von GURPS Light? Spielt ihr "nur" mit den Lightregeln und wollt diese deshalb übersetzt haben? Das würde wirklich Sinn machen. Aber wenn das Grundbuch nicht übersetzt wird, hätte man doch eh nur eine riesen Sprachverwirrung, oder nicht?

Ich hab mir für eine Runde mal die Mühe gemacht, viele Sachen zu übersetzen (Vorteile, Fertigkeiten, Ausrüstung...). Am Ende hab ich gemerkt, dass mir das mehr Arbeit als Erleichterung gebracht hat. Bin so im Englischen drin, dass ich ständig die englischen Begriffe benutze und mich vertue.

Silent:
Ok es sorgt für Verwirrungen und die Einführung von denglisch, aber irgendwie ist es leichter jemanden von einer Sache zu überzeugen, wenn man ihm die Regeln auf ein paar Seiten in deutsch vorlegen kann (Bei Deutsch als Muttersprache natürlich ;))

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete