Pen & Paper - Spielsysteme > Wushu

...wieder eine Übersetzungsfrage...seufz

<< < (2/2)

critikus:
Ich denke ich lasse "Psibegabte" für die "Psychics". alles andere paßt irgendwie auch nicht so dolle.
Für "mental dominanz" ist mir endlich das nahelegenste eingefallen (es lag mir quasi auf der Zunge): Gedankenkontrolle. Ich finde das paßt gut.
Für Cleaner, Salesman und Mover gibts jetzt Reiniger, Anwerber und Macher und er Bogeyman ist natürlich der "Schwarze Mann" (super)
Bei Lurker schwanke ich noch zwischen Schleicher, Gedankenparasit, Schleier-Parasit, Dämon. Ist alles nicht toll.

wjassula:
Lurker= Lauerer?

critikus:
So, jetzt müßte es stiimmen:
die "Lurker" sind "Die Lauernden" und die "Psychics" sind die "Begabten", das klingt kurz und geheimnisvoll.
Ich werds dann demnächst zum Fantasy-Herold schicken. Das PDF muß noch auf die Wushu-Seite (wers gerne so haben will, einfach bescheid geben)

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete