Thema: Saga von Eis&Feuer

[Lechloan]

achja und demnächst kommt ein Kinder/Jugendroman(engl.)der in westeros spielt(IceDragon oder so)

Auch von Martin geschrieben, oder von jemand anderem?

[jcorporation]

Und Band 8 ist wirklich wieder klasse, er hat mich 2 Tage vom Internet ferngehalten. Aber da ich ihn schon ausgelesen habe bin ich wieder online und fiebere auf den nächsten Band.

[DasTaschentuch]

Was mich interessieren würde, habt ihr das auf deutsch oder auf englisch gelesen?

Ein Bekannter hat das Spiel "A Game of Thrones" was auf den Büchern basiert. Das Spiel is Klasse also hab ich mir mal das erste Buch ausgeliehen und hab nach 50 Seiten erst mal aufgehört. Ich fands (sorry will keinen Fan beleidigen) sehr kitschig und holprig zu lesen. Is das nur die deutsche Übersetzung oder is mein Geschmack nicht konform ?

Lohnt es sich, mal ein Blick ins englische Original zu werfen ?

Andreas

[Timo]

Kinderbuch auch von im geschrieben

[Ruinenbaumeister]

Ich hab das Lied von Eis und Feuer auf Deutsch gelesen. Die Übersetzung ist allerdings, da alles, was auch nur halbwegs nach Eigenname aussieht, englisch gelassen wurde, nicht sonderlich stimmungsvoll. Außerdem ist sie stellenweise inkonsequent (ein Bursche wird mal als Moon Boy, mal als Mondbub bezeichnet). Mittelalteratmosphäre will so nicht aufkommen. Da Satzbau und Vokabular nicht sonderlich kompliziert sind, sollte man es aber gut im Original lesen können.

[jcorporation]

Ich empfinde es eigentlich auch in Deutsch als gut zu lesen, wobei in der Tat die englischen Begriffe die Stimmung etwas verderben. Aber einen Zyklus in diesem Umfang kann man imho nicht nach 50 Seiten beurteilen. Ich würd noch ein paar 100 Seiten lesen.

[Urias]

Hm also ich hab mir heut mal den ersten Band gekauft und die ersten 100 Seiten gelesen. Fesselt einen ziemlich muss ich zugeben. Jon Snow is momentan der wohl sympathischste Charakter. Naja mal schaun wies weitergeht. Winter is coming... Der Satz is nur cool

[Wodisch]

Nicht zu vergessen die "Direwolfs"!

[Plansch-Ente]

Gibt es auch Fantasyvölker wie Zwerge und Co.?

Oder sind es X Menschenvölker in einer Mittelalterlichen Welt? Sprich: Sehr wenig Fantasy...

[Cariad]

Übrigens wird die Erstausgabe inzwischen recht teuer gehandelt, scheints...

[Timo]

wenn ich mich nicht täusche ist das die Luxusausgabe.

[Preacher]

Gibt es auch Fantasyvölker wie Zwerge und Co.?

Oder sind es X Menschenvölker in einer Mittelalterlichen Welt? Sprich: Sehr wenig Fantasy...

Weder noch. Zwerge und co. gibt es nicht (aber die "anderen", auf die ich mir immer noch nicht recht nen Reim machen kann) - aber Fantasy gibt's jede Menge. Anfangs noch nicht so, aber das wird immer mehr.

[Wodisch]

Naja, aber echte Drachen gibt es schon (wieder!).
Und die seltsamen Wesen jenseits des Walls...

[Preacher]

Naja, aber echte Drachen gibt es schon (wieder!).

Jo - aber auch noch nicht im ersten Band.

Und die seltsamen Wesen jenseits des Walls...

Ja, die bereits erwähnten "Anderen".

[Samael]

Übrigens wird die Erstausgabe inzwischen recht teuer gehandelt, scheints...

Naja, die amazon marketplace Angebote für vergriffene Bücher muss man in der Regel mindestens durch 3 teilen um sich an einen realistischen Wert anzunähern

[Cariad]

Hm...    Find ich immer noch erschreckend... Wäre mir auch für eine Luxusausgabe zu teuer... Selbst ein Drittel. Ist das mit Blattgold verziert?

Nun, auf jeden Fall hab ich heute in meinem Lieblingsantiquariat den ersten Band auf Englisch gefunden. Und sobald ich "Lumen" durchhab, werde ich wissen, ob sich meine gut angelegten 3€ auch gelohnt haben. 

[Samael]

@cariad

Neu bei Amazon für 2,95 EUR

[Cariad]

Spielverderber! 
Aber dafür ist mein Cover viel schöner

[Samael]

Ja, die Ausgabe für 2.95 wirkt sehr billig, ich hab sie bei einem Bekannten gesehen. Hast du die Ausgabe mit der verschneiten Landschaft und dem Reiter drauf?

[Cariad]

Jaha! Ich Glückspilz! (Wenn ich mich grad recht erinnere, es liegt zuhause). 

[Darius]

Hab jetzt den achten Band bekommen.

Ich warte allerdings tatsächlich auch auf ein bisschen mehr Action muss ich sagen. Langsam sollte sich mal wieder was tun in der Welt.

[Vale waan Takis]

Ich freu mich dennoch auf den nächsten Teil... hoffentlich kommt der bald.
Der zweite Teil von Feast for Crows ist ja jetzt auch shcon auf deutsch raus..."Die dunkle Königin" oder so...
Wird zeit das es mit dem englischen weitergeht

[Darius]

Habt ihr den achten Band schon???

Irgendwie wirds alngsam bissi langatmig finde ich. Habe den achten ca. zur Hälfte gelesen und es tut sich net wirklich etwas....

[Vale waan Takis]

Da der 8. deutsche ja nur der 2. teil des englischen vierten ist kann ich dir mit ruhigem Gewissen sagen... leider wird auch nicht mehr sehr viel passieren 

Aber der nächste Band wird bestimmt besser 

[Darius]

Ist schon bekannt, wann ungefähr der neunte rauskommen soll???

Also ich finde die ersten 5 Bände waren echt sehr gut...jetzt so langsam verflacht das ganze immer mehr. Der Autor schreibt bissi sehr viel um die eigentlich Aktion rum und macht es schon sehr langatmig.