Thema: Ein Blick hinter die Kulissen...

[Hoarfrost]

Moin zusammen!

James Palmer (aka JamesCat bei RPG.net) hat gerade - wohl in einer Laune - seine Notizen samt Kommentaren von Greg Stolze & co zum leider nie verwirklichten "Occult Underground Sourcebook" bei RPG.net ins Forum gestellt...

Link zum Thread auf RPG.net - auf Seite 2 geht's los...

Ich für meinen Teil bin mir nicht sicher, wie ernst es Atlas noch mit dem UA-NDA ist, es kann also sein, daß diese Postings relativ fix wieder verschwinden - also schnell lesen/drucken/speichern...

[paule]

Komische Aktion - aber danke für den Hinweis. Ich habe mir die Beiträge gerade mal zusammenkopiert und jetzt erstmal als Text-Dokument gespeichert. Wie sieht es eigentlich rechtlich mit solchen Forenbeiträgen aus, falls das Buch doch noch veröffentlicht werden sollte? Ich könnte mir gut vorstellen, dass die Beiträge sich als PDF gut auf UA-Internetseiten machen würden...

[Jestocost]

Die einfache Antwort: James Palmer fragen. Der hat das Copyright drauf. Aber wenn's jemand übersetzt, würde ich sofort layouten lassen und als PDF online stellen...

[paule]

Ich werde mich heute Abend mal etwas ausführlicher mit dem Text beschäftigen. Es ist gut möglich, dass ich eine akzeptable Übersetzung hinbekäme und für's Layout ließe sich sicherlich auch jemand finden. Letztlich ist das eine reine Zeitfrage - ich gucke bis morgen mal, ob ich das irgendwie organisieren kann.

[paule]

So, ich bin erstmal durch mit dem Text und muss leider sagen, dass ich in den nächsten Wochen wohl keine Zeit für so eine umfangreiche Übersetzung haben werde. Ich habe mir zum Drucken gerade eine (natürlich englische) pdf - Datei zusammen geschustert, die ich gerne weiter gebe, falls jemand Interesse haben sollte.

[Tom]

Magst Du es mri schicken Paule? Bitte an HPLCthulhu -at- gmx.de

Danke
Tom

[paule]

Die (bisher kaum bearbeitete) erste Version ist auf dem Weg zu Dir. 

[Tom]

Danke, werd ich mir morgen ausdrucken. Hab ich was zu lesen. 

[Tom]

Ich glaub bisher hat sich noch keiner mit einer Übersetzung gemeldet.