Pen & Paper - Spielsysteme > World of Darkness

Deutsche World of Darkness nur Vampire und Werwoelfe ?

<< < (2/7) > >>

Gast:
Das heißt es kommt nix neues mehr in deutscher Sprache...

Aus dem DORP-Newsletter zur Spiel


--- Zitat ---Gewohnt groß kam der gemeinsame Stand von Feder & Schwert sowie ihrer amerikanischen Partner von White Wolf daher, gewohnt groß war auch die Liste der Neuerscheinungen, wenn auch ein Renner wie "Die Chroniken der Engel" letztes Jahr ausgeblieben ist.
Klares Messehighlight dieses Jahr war die deutsche Ausgabe von "Dark Ages: Vampire", gewohnt "Vampire aus der Alten Welt" betitelt, hinter welche dann auch das kaum einen Monat alte "Mumien: die Wiedergeburt" zurücktreten musste.
Werwölfe konnten hingegen mit "Die Welt im Zorn" für 25,80 Euro auf eine Reise quer durch die Welt der Dunkelheit gehen, leichtere Gemüter greifen hingegen zu "Livin' La Vida Dorka", dem dritten deutschen Band der beliebten "Dork Tower"-Comics, dessen Erscheinen u.a. durch die persönliche Präsenz des Schöpfers John Kovalic gefeiert wurde.

Auch White Wolf haben natürlich allerlei Neues mitgebracht, so erhält "Dark Ages: Vampire" mit "Road of the Beast" seinen ersten Quellenband und mit "Dark Ages: Mage" seinen ersten Ableger, der uns doch zumindest durch eine völlige Abkehr vom bekannten Sphärensystem sehr neugierig gemacht hat - mehr dazu demnächst bei uns.
Ebenfalls in der Vergangenheit angesiedelt, wenn auch nicht so weit zurück, ist dann "Victorian Age: Vampire", welches die Vampire in DAS klassische Setting ihrer Gattung verlegt. Der Ersteindruck hier konnte jedoch nicht mit der Opulenz der dunklen Zeitalter mithalten und es muss sich zeigen, ob das Produkt sich durchsetzen kann.
Das erste Quellenbuch der Reihe, "London by Night", welches offiziell am 11. 11. 2002 erscheinen wird, lag ebenfalls schon zur Ansicht aus - genauso wie das lange erwartete und stark umrätselte "Demon: the Fallen".
Käuflich erst ab November zu erwerben, konnte man sich hier schon mal einen ersten Eindruck der gewohnt grandiosen optischen Gestaltung machen, inhaltliche Einschätzungen sind auf Basis dieses kurzen Anblicks kaum zu machen.
Jene, die es schon gelesen hätten, so erfuhr man aber bei F&S, mussten zugeben, dass die Dämonen sauber in die WoD eingebettet worden seien.
Ansonsten wurden die Hunter noch mit ihrem Buch zum Themenjahr, "Fall from Grace", bedacht, die Kindred of the East mit "Heresies of the Way" ebenso. Die Exalted letztlich wurden mit einem neuen Castebook, dem "Castebook: Night", bedacht, wobei ja auch dort im November das nächste Subsystem, "Exalted: The Lunars", bereits wartet.

Aber nicht nur kaufen konnte man bei F&S, auch für kurze Gespräche war Zeit zu finden…
So konnte mir ein White Wolf-Mitarbeiter zumindest zusagen, dass der Wechsel vom bisherigen Mage Line Developer Jess Heinig hin zu Bill Bridges zwar der Grund für die aktuellen Verzögerungen sei, die aktuell versprochenen Termine aber sicher eingehalten würden.
Demnach sähe es so aus, dass am 11. 11. das lange erwartete "Mage Storyteller's Handbook" erscheinen wird, am 25. 11. dann das sehr umstrittene Metaplot-Mammut-Werk "Manifesto: Transmissions from the Rogue Council", welches den Ascension War wohl wieder entfachen wird und gegen Ende des Jahres irgendwann das lange erwartete "Tradition Book: Order of Hermes Revised". Weitere Informationen waren ihm aber auch nicht zu entlocken…

Ganz anders Oliver Graute, welcher sympathisch und gesprächsbereit wie immer war.
 Um direkt beim Thema "Magus" zu bleiben: da sind anscheinend doch noch nicht alle Hoffnungen begraben. Man wolle, so erklärte er, zunächst einmal "Manifesto" abwarten. Die bisherige Ausrichtung der dritten Edition sei "zu sehr Mainstream, zu wenig Magus-mäßig" (Zitat Graute) gewesen, da erhoffe man sich von dem neuen Metaplot doch sehr viel.
Anders hingegen steht es um die deutschen "Jäger", deren Ende ist wohl gekommen. "Es verkauft sich schlicht nicht." erklärte er, was zwar überraschend erscheine, wenn man bedenke, wie exzellent das Grundbuch weggegangen sei, aber es ist wohl so, dass die Jäger meist nur als Ergänzung für Vampire-Runden dienen würden und daher kein Markt für die Quellenbücher besteht. Auf meine Frage, ob wenigstens die "Hunter Books", also die Bekenntnis-Bücher, noch fertig übersetzt würden, folgte ein klares "Nein."
Das neu erschienene "Mumien: die Wiedergeburt" ging hingegen wohl so gut weg wie erwartet, was er wieder auf die Verwendung der Mumien als Kreatur in Vampire-Chroniken zurückführte … daher wird es aber vermutlich auch erst einmal nur mit Vorsicht weitere Produkte in deutscher Sprache geben.
Vermutlich ebenfalls nicht in deutscher Sprache erscheinen werden wohl die neuen Dämonen aus "Demon: the Fallen". Das Buch mache zwar einen soweit ganz soliden Eindruck und sei wohl auch nicht so künstlich auf die WoD aufgepflanzt wie man es befürchten konnte, aber ein wirklicher Hit sei nicht zu erwarten und damit ein Interesse von Feder&Schwert erst einmal nicht gegeben.
Doch auch so kommt wohl noch viel Schönes auf uns zu.
Weiterhin unter Hochdruck arbeitet man wohl gerade an "Die Hohen", der deutschen Ausgabe von Exalted. Oliver Graute betonte erneut, wie schwierig die Übersetzung gewesen sei, und man habe sich extra einen Übersetzer mit "Manga-Sprachgefühl" (Zitat) angeworben, der eine ausgesprochen gute Arbeit bei der Begriffsfindung geleistet haben soll.
Nun, noch dieses Jahr sollten wir uns davon überzeugen können.
Ebenfalls noch dieses Jahr wird ein neues Engel-Produkt erscheinen: ab Dezember ist das "Ordensbuch: Michaeliten" im Handel. Das war zwar einst auch zur Messe versprochen, hat sich aber verschoben. Graute dazu: "Wir lassen uns lieber Zeit anstelle irgendeinen Mist pünktlich zur Messe rausbringen."
Dafür wolle man sich aber dann 2003 wieder ranhalten. So erscheint im Januar der finale Band der Trilogie "Hiobs Botschaft", "Fegefeuer" geheißen, sowie im Verlauf des ersten Quartals bereits die nächsten beiden Ordensbücher, die abschließenden zwei sollen dann schon im zweiten Quartal folgen. Außerdem ist für 2003 schon fest ein neuer Roman erscheinen, der nicht in der (vom Spiel aus gesehenen) Vergangenheit spielen, sondern zeitlicht auf einem Level mit den aktuell laufenden Kampagnen liegen und, so ergab eine Nachfrage, auch den Metaplot kräftig vorantreiben soll.

Abschließend nachgefragt erklärte Graute noch, dass er mittlerweile auch mit der englischen Engel-Ausgabe von White Wolf ganz glücklich sei. Am Anfang habe es wohl deutliche Differenzen zwischen den Vorstellungen beider Verläge gegeben, nun sei man sich aber einig, wenn man auch noch immer traurig sei, dass das Arcana-System es nicht über den großen Teich geschafft habe.
White Wolf wollten es aber wahrscheinlich online als Ergänzung anbieten und man hoffe noch immer, dass sich auf diesem Wege Qualität doch noch durchsetzen wird.
Wir hoffen es auch!

--- Ende Zitat ---

Edit: quote eingefügt

Selganor [n/a]:
Ich gehe mal davon aus dass er das deutsche "Jaeger" meint und nicht das amerikanische Hunter

Teclador:
Hm....also gilt der Druckstopp nur für deutsches material und wenn ich kein Problem mit englisch hab werde ich auch weiterhin versorgt?

Boba Fett:
Ja, Jäger ist tot, es lebe Hunter!

Teclador:
Eigentlich schade...die Überstezung fand ich echt gut und deshalb ärgert es mich dass ich mich mit englisch rum schlagen muss...naja kann man nix machen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete