1. Also ich bin mir sicher, dass es nichts offizielles größeres gibt (zumindest bisher), außer einem Bild und ein paar Andeutungen.
2. Es gibt kein Wörterbuch zu Earthdawn. Nimm als Bsp. den Ort "Wasserburg", den gibt es in Deutschland bestimmt mehrmals, also warum auch nicht Jendale in Barsaive?
Das ließe sich sogar schön ausnützen, um deine Spieler ein bischen zu foppen, sie gehen zu dem allseits bekanntem, dort ist natürlich nichts mehr zu finden, bis ihnen auffällt, dass ihre Beschreibung/Karte nicht mit dem Grundriss übereinstimmt, dann wird guter Rat teuer...