Pen & Paper - Spielsysteme > D&D - Dungeons & Dragons
DnD Denglisch
Skele-Surtur:
Richtig wäre die Con, gebräuchlicher und von der Sprachmelodik her schöner (IMHO) ist aber der Con, weswegen ich das auch so verwende.
killedcat:
Nen Con.
Teylen:
Es gibt nur eine mit bekannte Con bei welcher 'der' verwendet ist, und das ist Der Buchmesse-Con. Naja und mir klappen sich da sprachlich die Zehnaegel einzeln hoch ^^;
Die meisten Conventions sind keine Kongresse respektive werden Conventions die Kongress-Artig geplant sind auch oftmals so genannt (ueber Congress / Konkress).
Beim Convention Center waere es "Das" wegen des Zentrums. Unabhaengig vom Kongress. Auf einer Convention waere hingegen das Center nicht unbedingt ein Kongresszentrum - weil dafuer muesste es ja ein Kongress sein. ^^; [Zutreffender waere Zentrale oder dergleichen]
Man koennte auch jegliche Artikel ganz streichen XD
גליטצער:
Das heisst schon manchmal "der Con" bei uns hier in Bayern und Richtung Franken gibts auch Neuter-Cons.
... Aber weibliche Cons, na, sowas ham ma net ;)
6:
--- Zitat von: Teylen am 17.12.2009 | 17:40 ---Es gibt nur eine mit bekannte Con bei welcher 'der' verwendet ist, und das ist Der Buchmesse-Con. Naja und mir klappen sich da sprachlich die Zehnaegel einzeln hoch ^^;
--- Ende Zitat ---
Bisher wurden alle Rollenspiel-Cons auf denen ich war, mit "Der Con" betitelt. Die Diskussion der-vs-die habe ich erst hier im Forum kennengelernt.
--- Zitat ---Beim Convention Center waere es "Das" wegen des Zentrums.
--- Ende Zitat ---
Vollkommen irrelevant, da wir hier über Übersetzungen sprachen und was heisst Convention Center (die in Deutschland gerne für Cons verwendet wurden) nochmal auf Deutsch?
--- Zitat ---Auf einer Convention waere hingegen das Center nicht unbedingt ein Kongresszentrum - weil dafuer muesste es ja ein Kongress sein. ^^; [Zutreffender waere Zentrale oder dergleichen]
--- Ende Zitat ---
Ach Du. Der Fron wurde regelmässig in einem Kongresszentrum abgehalten. Der EuroCon damals auch. Muss ich dann Deiner Logik folgend Convention automatisch mit Kongress übersetzen?
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln