Pen & Paper - Spielsysteme > PDQ

[PDQ] PDQ# - deutsche Übersetzung?

<< < (6/27) > >>

Vash the stampede:
@Laivindil: Cool! :d

Dirk Remmecke:

--- Zitat von: Laivindil am 15.11.2010 | 12:13 ---anhängend mein erster Entwurf für das übersetzte S7S-Charblatt. Für PDQ müsste man sicherlich das eine oder andere ändern, klar, das sollte aber kein Problem sein.
--- Ende Zitat ---

Ich habe S7S nicht, daher weiß ich nicht, wie der Begriff in der Vorlage heißt, aber ich würde für "tief Luft holen" eher "zu Atem kommen", "zur Ruhe kommen" oder "Atempause" vorschlagen.

Achim:
Dauert noch ein Weilchen, bis ich soweit bin und wir mit dem nächsten Schritt weitermachen.

Bis dahin werde ich aber bei Gelegenheit einen Begleit-Thread eröffnen, in dem Wünsche und Vorschläge für die Übersetzung von Schlüsselbegriffen angegeben werden können.

Joerg.D:
Da freue ich mich drauf!

Laivindil:

--- Zitat von: Achim am 16.11.2010 | 13:28 ---Bis dahin werde ich aber bei Gelegenheit einen Begleit-Thread eröffnen, in dem Wünsche und Vorschläge für die Übersetzung von Schlüsselbegriffen angegeben werden können.

--- Ende Zitat ---

Wie wärs ganz simpel mit einer Tabelle bei Google Docs?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete