Ich lese die Regeln bisher so, dass der Hunger Stress Track und hungerbedingte Consequences komplett "geheilt" werden, wenn der Vampir eine Szene lang Zeit findet, sich zu ernähren, gewürfelt wird dafür nicht (siehe YS Seite 190, "Failure Recovery", letzter Satz). Einzelne "Angriffe" mit Blood Drinker oder Emotional Vampire reduzieren den Stress nicht, sonst würde das irgendwo stehen. Eine ausgespielte Szene, indem mehrfach erfolgreich von Angriffen mit Emotional Vampire Gebrauch gemacht wird, würde ich aber als Feeding-Szene zählen lassen, wenn der Einsatz von Strength, Speed und Recovery in der Szene daneben nicht erheblich ins Gewicht fällt.
EDIT: Regelzitat präzisiert.